[NUUG kart] Oversettelse, "Kartnøkkel" på hovedsiden.

[Hans F. Nordhaug]

* Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com> [2010-09-01]:
> [Hans F. Nordhaug]
> > Hva med
> > 
> > Key map = Kartforklaring
> 
> Jeg ville brukt kartnøkkel her. :)
> 
> > Legend = Tegnforklaring
> 
> Jeg så at turistforeningen hadde brukt legend som oversettelse for
> tegnforklaring.
> 
> Ellers anbefaler jeg å diskutere ordvalg med den epostlista for norske
> oversettelser, i18n-no at lists.ping.uio.no.

Jeg kan godt ta diskusjonen på i18n-nb at lists.ping.uio.no også - jeg er
med der også ... 

På http://ut.no/kart ser jeg at de bruker "Kartsymboler", men du
tenkte kanskje på en annen nettside?

Hans

PS! De sliter litt med overføring av oversettelser fra TranslateWiki
til OpenStreetMap nå - vi har fått tilbake "Kartnøkkel" og "Lyskilde
og trikk". Det er fikset på TranslateWiki så bare ta det med ro ...