<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">6. mai 2014 kl. 10.49 skrev Gorm E. Johnsen <span dir="ltr"><<a href="mailto:nuug@gorm.cc" target="_blank">nuug@gorm.cc</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div>"Ring" og "Terrasse" skrives (i hvert fall i Rogaland) konsekvent med stor bokstav. Funderer på hvorfor...<br></div></div></div></div></div></div></div></blockquote>
<div><br></div><div>Sannsynligvis fordi dataene kommer fra et system med kun store bokstaver og gjøres om til små bokstaver med ei algoritme som ikke fanger opp disse ordene.</div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div><div>Adressenepunktene skifter målform når veien/vegen krysser kommunegrensen. <a href="http://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=5.69694&lat=58.92707&zoom=17&overlays=buildings,buildings_with_addresses,postal_code,no_addr_street,street_not_found,nodes_with_addresses_defined,nodes_with_addresses_interpolated,interpolation,interpolation_errors,connection_lines,nearest_points,nearest_roads" target="_blank">Madlaveien f.eks</a> . Ikke sikker på om det er noe automatikk i det eller om det bare er kommunene som 'krangler'.<br>
</div></div></div></blockquote><div><br></div><div>Både veg og vei er godkjente i bokmål, så det er nok ikke bytte av målform, men ulike kommuner standardiserer på ulik stavemåte. Jeg brukte et GIS-system i en tidligere jobb der vi _måtte_ skrive eksakt vegnavn, så etterhvert satt reglene ganske godt (vei i Oslo og sørover, veg nord for Oslo, morsomme unntak som måte huskes, som at veger oppkalt etter nynorskforfattere brukte veg også i Oslo). I Trondheim mener jeg skiftet følger kommunegrensene fra før sammenslåinga mellom Strinda og Trondheim.</div>
<div><br></div><div>For veger som går gjennom flere kommuner kan du også finne varianter med kommunenavnet som en del av vegnavnet.</div><div><br></div><div>Mvh,</div><div>Gustav</div><div><br></div><div><br></div></div></div>
</div>