<div>Hei Rune!</div>
<div> </div>
<div>Bare lurer på om Never kan vurdere å utvikle et tekste-verktøy sammen med oss?</div>
<div> </div>
<div>Vi har jo i dag en transkodingsprosess til broadcast (DV.AVI) med After effects.</div>
<div> </div>
<div>Lurer på hvor mye jobb det er å legge inn en mulighet for å rendre / brenne inn tekst fra en SRT-fil i samme slengen?</div>
<div> </div>
<div>Vi er konsesjonsbelagt å tekste utenlandsk tale og vil sannsynligvis få mye mer av det når vi samarbeider tettere med universitetene om forskiningsformidling.</div>
<div> </div>
<div>Klarer vi å lage en lavkost løsning, gjør det også jobben med å samle inn innhold mye lettere for frivillige. Masse vi kunne brukt av HD materiale på youtube om det var billig å tekste.</div>
<div> </div>
<div>Ser for meg at SRT-fila er noe man kan laste opp på video-registrering (der man evt laster opp thumbnails etc) og at denne blir brendt inn på backend (bevarer også originalen som en cleanfeed).</div>
<div> </div>
<div>Spennende mulighet, gjerne implementert på videomoderatoren sammen med fieldorderswap og aspect korrigering, dog høyere prioritet :)<br><br>-E</div>
<div> </div>
<div> </div>
<div class="gmail_quote">2010/1/13 Petter Reinholdtsen <span dir="ltr"><<a href="mailto:pere@hungry.com">pere@hungry.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Opptaket av utdelingen av prisen for fremme av fri programvare i fjor<br>kunne med fordel vært endt på frikanalen.<br>
<br>Råfilmen ligger ute på<br><URL: <a href="http://www.nuug.no/pub/video/raw/20091012-friprogprisen.dv" target="_blank">http://www.nuug.no/pub/video/raw/20091012-friprogprisen.dv</a> > og<br>tekstingen i SRT-format er tilgjengelig via subversion fra<br>
<URL: svn+ssh://<a href="http://nerdhaven.nuug.no/data/video/svnroot/trunk/teksting/friprog-prisen.srt" target="_blank">nerdhaven.nuug.no/data/video/svnroot/trunk/teksting/friprog-prisen.srt</a> >.<br><br>Jeg er usikker på hvordan vi går fra dette og over til noe som kan<br>
sendes på frikanalen. Noen som har ideer og innspill?<br><br>Jeg antar at tekstingen bør korrekturleses, men det kan gjøres<br>parallelt med at vi finner ut hvordan vi får slått sammen video og<br>tekst. :)<br><br>Vennlig hilsen,<br>
<font color="#888888">--<br>Petter Reinholdtsen<br>_______________________________________________<br>video mailing list<br><a href="mailto:video@nuug.no">video@nuug.no</a><br><a href="http://lists.nuug.no/mailman/listinfo/video" target="_blank">http://lists.nuug.no/mailman/listinfo/video</a><br>
</font></blockquote></div><br>