[NUUG fiksgatami] [patch] Small update to the norwegian fixmystreet translation

[Petter Reinholdtsen]

[Selvam Velmurugan]
> The code is currently under CVS and I plan to move it to a public
> repository under GitHub once I find some time :)

Did you find time yet?  I would really like to look at the changes you
did.

> There are still bits of quirkiness in the workflow that needs to be
> hashed out. What you've encountered is an issue on my plate to be
> fixed. If you try 'Velachery' and 'latha' as area/street names and
> choose 'latha street' from the options, then you can proceed to file
> the issue.
> 
> Regarding changes that were made to the codebase, below are few notable
> ones.
> 
> 1. Support for lat/lon rather than easting/northing

This one would be very useful for us to.  How did you implement it?
I've done a simple version storing easting/northing in the database
and converting on input and output, but it is not optimal.

> 2. Google maps integration (albeit static - hopefully will move to
> dynamic maps with reverse-geocoding sometime soon)

I've a draft integration with openlayers, which isn't able to accept
input yet.  

> 3. Integration with backend online complaint management systems

I suspect this one would be very different from area to area. :)

Happy hacking,
-- 
Petter Reinholdtsen