[NUUG fiksgatami] [patch] Some updates for the Norwegian Bokmål translation

[Matthew Somerville]

On 15/02/2011 13:52, Petter Reinholdtsen wrote:
> Found a fix for the map issue.  Changed map type from OSM::StreetView
> to OSM, and now a map is shown.  Still not clickable, though. :)

Should be soon, promise :-)

> -<input type="text" name="name" id="form_name" value="{{ $input_h{name} }}" size="20">  (optional)</div>
> +<input type="text" name="name" id="form_name" value="{{ $input_h{name} }}" size="20">{{ $optional }}</div>

Thanks (I also added the string to the right place in index.cgi so that 
it's passed through to the template).

> -      . "\@$short_lat,$short_lon\">View on Google Maps</a></p>";
> +      . "\@$short_lat,$short_lon\">" . _("View on Google Maps") ."</a></p>";

If it's all right with you, I wouldn't have this link on your site at 
all - it's only needed on the GB version because our maps are very old, 
and when hopefully we can upgrade them at some point I'll hopefully 
remove it. But I can leave it if you want.

ATB,
Matthew