[NUUG kart] Need help for translation

[Alexander Matheisen]

Am Samstag, 17. Dezember 2011, 11:00:51 schrieben Sie:
> [Alexander Matheisen]
> 
> > So if someone of you would like to translate it, just download
> > e.g. the english language files (en.php and en.js), translate them and
> > send me the files.
> 
> As far as I know, the prefered format for translators working on free
> software is the gettext .po format.  This allow transltors to use their
> normal tools when working on translations.  I recommend you restructure
> your project to use .po files to make life easier for potential
> translators.
> 
> There are tools like po4a and others to make it easy to integrate .po
> file usage into non-gettext projects.  Please check it out. :)

I do not know if this would be worth the effort. I would have to change wide 
parts of my code and not conviced why gettext would be much easier for these 
few translations.

It would be OK if you would only translate some phrases because the majority 
of the strings are single words which I almost could translate with a 
dictionary.


Regards
Alex