[NUUG kart] Gatenavnlister (var Re: Bing foto)

[Karl Ove Hufthammer]

Torsdag 28. april 2011 skreiv Gustav Foseid:
>> >- Listen er case-sensitiv,
>> 
>> Med vilje. Det må ho vera. Det er nettopp feil i store/små bokstavar som
>> er vanlige, og som bør rettast. Her har for øvrig Posten si lista altfor
>> ofte stor bokstav der det skal vera liten (eks. «Veg»).
>
>Statens Kartverk (SSR/GAB/matrikkelen) bruker utelukkende, eller ihvertfall
>hovedsakelig, kun store bokstaver i gatenavn.

Det har du jammen rett! Det er i grunnen veldig pussig. Ein skulle jo tru ein 
iallfall *der* var interessert i å ha offisiell skrivemåte!

>Det er kildene for de fleste av disse listene og det brukes en del mer eller
>mindre smarte algoritmer for å oversette til en kombinasjon av små og store
>bokstaver.

Heldigvis har iallfall gatenamnlista for Bergen rett bruk av store og små 
bokstavar. Forhåpentligvis gjeld dette tilsvarande lister for andre kommunar 
òg (som heilt sikkert eksisterer – iallfall for *nokre* kommunar).

-- 
Karl Ove Hufthammer
http://huftis.org/
Jabber: karl at huftis.org