<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">Generelt ville jeg holdt meg til det som står på gateskiltet, men om gaten ikke er skiltet så blir det jo vrient.<div><br></div><div>Både adressene og gatenavnene fra Kartverket og fra Statens Vegvesen følger det som står i matrikkelen. Problemet er at det er en del feil i matrikkelen, og særlig på akkurat dette området. For eksempel er genitiv-s av Haakon VII brukt slik i matrikkelen på ulike kanter av landet:</div><div><br></div><div>Haakon VII's gate, Trondheim</div><div>Kong Haakon VIIs plass, Trondheim</div><div>Haakon VII's veg, Gjøvik</div><div>Haakon VII s vei, Larvik</div><div>Haakon VIIs plass, Halden</div><div>Haakon 7's gate, Sandnes</div><div>Haakon VIIs gate, Stavanger</div><div>Haakon VII's veg, Kongsvinger</div><div>Haakon VIIs gate, Oslo</div><div>Haakon VII's gate, Tromsø</div><div>Haakon VII gate, Bodø</div><div>Haakon 7. veg, Vennesla</div><div><br></div><div>I følge Språkrådet skal genitiv-s etter romertall <i>ikke</i> ha apostrof, så riktig skrivemåte blir da <b><i>Haakon VIIs gate</i></b>.</div><div><a href="https://www.sprakradet.no/svardatabase/sporsmal-og-svar/apostrof-i-s-genitiv-av-romertall/">https://www.sprakradet.no/svardatabase/sporsmal-og-svar/apostrof-i-s-genitiv-av-romertall/</a><br></div><div><br></div><div>Adresseimporten korrigerer for slike og andre feil etter denne filen, som er arvet fra tidligere adresseimporter: <a href="https://github.com/NKAmapper/addr2osm/blob/master/corrections.json">https://github.com/NKAmapper/addr2osm/blob/master/corrections.json</a></div><div><br></div><div style="text-align:left">Matrikkelen og Kartverket for øvrig bruke for øvrig vanlig apostrof U+0027 (') i alle sine filer. Adresse- og Elveg-importene bruker dem direkte videre slik. Noen av gatenavnene har blitt endret til å bruke den typografisk riktige apostrofen U+2019 (’). Dette gir feilmeldinger i OSM Inspector fordi adressenodene bruker den vanlige apostrofen. Jeg har ikke noen sterke synspunkter, men tenker at det kan være enklest å bruke den apostrofen som finnes på tastaturet, nemlig den vanlige U+0027 ('), siden det sannsynligvis er den som brukes når gatenavn legges inn manuelt.</div></div></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">søn. 30. jun. 2019 kl. 13:13 skrev Peter Bremer <<a href="mailto:peter.bremer@gmail.com">peter.bremer@gmail.com</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hei!<div><br></div><div>Jeg sitter her og retter opp en del skrivefeil i gatenavn basert på adressenodene og OSMI sin address inspector.</div><div><br></div><div>Men nå er jeg i tvil om hvordan den riktige skrivemåten på Haakon VII's gate er -- med eller uten apostrof. Veien (i Trondheim) var skrevet med apostrof i OpenStreetMap, i adressenodene står det uten, i Wikipedia står det med, Statens Vegvesen skriver det uten, på Kartverkets sin "Road Networks Overlay" (lag i JOSM) står det med apostrof.</div><div><br></div><div>Jeg har ikke funnet noe gateskilt på selve gaten.</div><div><br></div><div>Hva skal jeg gjøre?</div><div><br></div><div>Mvh, Peter</div></div>
_______________________________________________<br>
kart mailing list<br>
<a href="mailto:kart@nuug.no" target="_blank">kart@nuug.no</a><br>
<a href="https://lists.nuug.no/mailman/listinfo/kart" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.nuug.no/mailman/listinfo/kart</a><br>
</blockquote></div>