Re: Oppdatere oversettelsen av Mimes brønn?

[Ingrid Yrvin]

Hei Hans-Petter

Jeg prøver å rekonstruere hva vi har gjort. Vi har jo gått over til å bruke
Weblate for en stund siden, mens Alaveteli Pro er i Transiflex, og lurer på
om det er gjort noen endringer der for det ser ikke ut til at mine
avkrysninger på "Unreview" har virket.

I alle fall: Det var relativt få strenger, og  Ole-Erik oversatte fra
engelsk i november. Det var kommet til noen nye korte strenger (har notert
at det var 148 i alt, men i dag står det 147 - ) som jeg like godt
oversatte - Ole-Erik var - og er - veldig opptatt for tiden. Jeg gjorde
ferdig korrekturen på de 148 strengene den 27. november.

Nå er det kommet til nye strenger - det er 185 i alt, hvorav 40 er nye og
ikke oversatt .

Jeg er litt usikker på hva vi gjør nå med godkjenninger, men Ole-Erik kan i
alle fall oversette så fort han får tid, og deretter leser jeg korrektur,
hvis det er greit.

Beste hilsen
Ingrid Y.
..................................
ingrid.yrvin at gmail.com
mobil: 40608150



15. desember 2017 kl. 20:59 skrev Hans-Petter Fjeld <atluxity at 1kb.no>:

> Hei Ole-Erik,
>
>
>
> Trenger dere fortsatt hjelp her?
>
>
>
> -- HP
>
>
>
> *From:* Ole-Erik Yrvin [mailto:oeyrvin at gmail.com]
> *Sent:* søndag 12. november 2017 10.30
> *To:* Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>
> *Cc:* mimesbronn at nuug.no; Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin at gmail.com>
> *Subject:* Re: Oppdatere oversettelsen av Mimes brønn?
>
>
>
> Petter
>
>
>
> Vi klarer ikke å komme videre fra linken i mailen...
>
>
>
> Ole-Erik
>
>
>
> 10. november 2017 kl. 17:20 skrev Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>:
>
>
> Hei Ole-Erik og Ingrid.  Har dere tid til å oppdatere oversettelsen av
> Mimes brønn, <URL: https://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/ >?
>
> Vi er igang med å oppdatere tjenesten til siste versjon, og det hadde
> vært fint om oversettelsen var komplett.  Det er 303 strenger som gjenstår.
>
> --
> Vennlig hilsen
> Petter Reinholdtsen
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.nuug.no/pipermail/mimesbronn/attachments/20171216/8c9a5d81/attachment.html