[NUUG video] Prisutdelingen 2009 på frikanalen (ferdig tekstet)?

Rune Bjerke rune at never.no
Thu Jan 14 12:31:12 CET 2010


Hei.

Da må en isåfall lage noe kode som leser .srt'en (ikke noe problem) og generer noe script-instruksjoner til AE om å legge på tekster osv.

Det er sikkert ikke allverdens, men alt tar tid..

Alternativt kan man kjøre det som secondary events via RTX og legge på teksten der, så slipper en å drive å brenne inn slikt i fila så det kaster bort masse plass for duplikater.

I VC1-filene i Silverlight kan du jo embedde subtitles som metadata-events og oppdatere avspilleren til å vise dem som overlay.

-r

From: Erik Vold [mailto:erikvol at gmail.com]
Sent: 13. januar 2010 17:54
To: Petter Reinholdtsen
Cc: video at nuug.no; Rune Bjerke
Subject: Re: [NUUG video] Prisutdelingen 2009 på frikanalen (ferdig tekstet)?

Hei Rune!

Bare lurer på om Never kan vurdere å utvikle et tekste-verktøy sammen med oss?

Vi har jo i dag en transkodingsprosess til broadcast (DV.AVI) med After effects.

Lurer på hvor mye jobb det er å legge inn en mulighet for å rendre / brenne inn tekst fra en SRT-fil i samme slengen?

Vi er konsesjonsbelagt å tekste utenlandsk tale og vil sannsynligvis få mye mer av det når vi samarbeider tettere med universitetene om forskiningsformidling.

Klarer vi å lage en lavkost løsning, gjør det også jobben med å samle inn innhold mye lettere for frivillige. Masse vi kunne brukt av HD materiale på youtube om det var billig å tekste.

Ser for meg at SRT-fila er noe man kan laste opp på video-registrering (der man evt laster opp thumbnails etc) og at denne blir brendt inn på backend (bevarer også originalen som en cleanfeed).

Spennende mulighet, gjerne implementert på videomoderatoren sammen med fieldorderswap og aspect korrigering, dog høyere prioritet :)

-E


2010/1/13 Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com<mailto:pere at hungry.com>>
Opptaket av utdelingen av prisen for fremme av fri programvare i fjor
kunne med fordel vært endt på frikanalen.

Råfilmen ligger ute på
<URL: http://www.nuug.no/pub/video/raw/20091012-friprogprisen.dv > og
tekstingen i SRT-format er tilgjengelig via subversion fra
<URL: svn+ssh://nerdhaven.nuug.no/data/video/svnroot/trunk/teksting/friprog-prisen.srt<http://nerdhaven.nuug.no/data/video/svnroot/trunk/teksting/friprog-prisen.srt> >.

Jeg er usikker på hvordan vi går fra dette og over til noe som kan
sendes på frikanalen.  Noen som har ideer og innspill?

Jeg antar at tekstingen bør korrekturleses, men det kan gjøres
parallelt med at vi finner ut hvordan vi får slått sammen video og
tekst. :)

Vennlig hilsen,
--
Petter Reinholdtsen
_______________________________________________
video mailing list
video at nuug.no<mailto:video at nuug.no>
http://lists.nuug.no/mailman/listinfo/video

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.nuug.no/pipermail/video/attachments/20100114/567c334e/attachment.htm 


More information about the video mailing list