[NUUG kart] Oversettelse, "Kartnøkkel" på hovedsiden.

[Gustav Foseid]

2010/8/29 Hans F. Nordhaug <Hans.F.Nordhaug at himolde.no>

> Hva med
>
> Key map = Kartforklaring
> Legend = Tegnforklaring
>

Jeg har vært inne på Translatewiki og endret så begge nå er tegnforklaring.
Det er ikke nødvendigvis to forskjellige ord på norsk, selv om det brukes to
begrep på engelsk.

Jeg har også forsøkt å rette "light rail" fra den autooversatte "lyskilde"
til "trikk".

Det tar en del tid fra endringene gjøres på Translatewiki til de vises på
openstreetmap.org.

 - Gustav
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.nuug.no/pipermail/kart/attachments/20100829/69e8f6c1/attachment.html