[NUUG kart] Veier med punktum mangler mellomrom

[Vegar Storvann]

Den 11. okt. 2014 01:31, skrev Ruben Undheim:
>> Nokre kommentarar om dei *øvste* bolkane. Her er vel ikkje alt riktig?
>> Skal ?orru faktisk vera Čorru? Skal vel heller vera Òorru:
>> http://www.openstreetmap.org/way/193387696
>> Og korleis vart Stuorragea?gi til Stuorraluohkká?
>> Og Jok?aluodda skal vel vera Jokòaluodda, ikkje Jokŋaluodda.
>> Alle dei samiske namna bør korrekturlesast (trur dei samiske gatenamna
>> som er lagt inn i OSM er riktige – dei er iallfall manuelt sjekka).
> Det som ligger i corrections.xml er basert på det som lå i OSM, så
> hvis det er feil i corrections.xml er det også feil i OSM. Jeg kan
> ingenting samisk så for meg ser alt likt ut. Tar gjerne imot input fra
> folk som har peiling.
Ser ut som enkelte av veiene i OSM har feil navn, spesialtegn er bytta 
ut med ò. ?orru skal f.eks. være Čorru (se adressenodene rundt 
http://www.openstreetmap.org/way/193387696). Jeg kan gå gjennom de 
samiske kommunene og luke ut det verste.

Eneste feilen jeg klarer å finne er at Stuorragea?gi skal være 
Stuorrageađgi, ikke Stuorraluohkká (som er en annen vei).

Vegar