[NUUG kart] Veier med punktum mangler mellomrom

[Karl Ove Hufthammer]

su. den 12. 10. 2014 klokka 13.52 (+0200) skreiv Tor:
> 
> > Den mest brukte formen er /sankt kroa gate/.
> > Det er vel ikke utalen som har noe å si.
> 
> Dersom man uttaler det /sankt kroa gate/ er det ikke genitiv, og man
> skal følgelig heller ikke  ha apoostrof. Gatenavn på formen “egennavn
> +
> gate” uten genitiv er uvanlig i Norge. I Oslo har man “Oslo gate”, som
> følger denne formen.

Det er ikkje berre uvanlig; det er også feil. Jamfør:
http://www.aftenposten.no/nyheter/Alle-som-bor-her-vet-at-Syrenveien-er-feil-navn-7141248.html

  Og i navnevedtaket til en betydningsfull gate i Gamlebyen,
  heter det Oslo gate. Feilen er reprodusert på skiltene i
  området.

  Men heller ikke det er korrekt. Språkekspertene mener
  regelverket tilsier at det skal hete enten Oslogata eller
  Oslos gate.

Men i slike tilfelle finst det *offisielle namnevedtak* om at gatene
skal skrivast slik (sjølv om det ikkje er i tråd med norsk rettskriving
eller stadnamnlova). Og då bør me rett og slett la det stå.

(«Rett» skrivemåte for «St. Croix gate» ville vore
«St. Croix-gaten» eller «St. Croix-gata».)

-- 
Karl Ove Hufthammer
http://huftis.org/
Jabber: karl at huftis.org