[NUUG kart] building=hut

[Gnonthgol]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Den 07. des. 2014 09:04, Edward Welbourne skreiv:
>> Den 5. des. 2014 kl. 20.59 skrev Vidar Gundersen 
>> <vibrog+osm at gmail.com>:
>>> Er det noen som har innvendinger mot å endre alle tilfeller av
>>> buliding=hut til building=cabin?
> 
> Det jeg har sett av "hytta" her i Norge er sikkert ikke "hut", som 
> jeg skal bruk det i engelsk; vinduene og dørene er tett mot vind
> og kald (og sikkert ikke bare hulene i veggene), de har flere rom 
> (saerlig delt av funksjon, som stue, kjøken, sove), mange har 
> trappa til en andre etasje, de har ekte gulver (ikke bare grunn 
> innen).  En "hut" med bare en av disse er meget rart; mer enn en
> er ingen hut, synnes jeg.

Det er mange av desse i Norge også, men dei går ofte ikkje under
beskrivelsen "hytte". Det blir ofte nevnt som "bu" eller "sél" og er
bygd for å vere eit sted å sove dersom ein må. Prospektet kan fort
utelate tette vegger og tak men det er fort fleire rom etter påbygg.

Det er ikkje lett å finne ein objektiv definisjon på building=hut og
building=cabin. Me har jo eit konsept i Norge om fritidsbolig, men her
finst jo alt frå leilegheit midt i Oslo til luksuskomplekset til Røkke
til familiehytter og heilt ned til den gamle brakka frå 60 tallet som
ingen tok ned og er av og til brukt av jegere som blir overraska av
været med alt i mellom.

Å endre masse building=hut til building=cabin er vel egentlig ikkje
heilt i orden. Det kan fort vere ein del bygg rundtom i Norge som skal
taggest building=hut, dei fleste som er tagga det i dag er antakligvis
tagga feil etter forvirring med det norske ordet "Hytte".

Knut
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQIcBAEBAgAGBQJUhC3SAAoJEMipERg12T/ArTgP/2gnFxZDUNDOY1MUs4u639Cs
WDPnPcflpLwTIT/ZfitmeniekhryXGq4wH/jTKoEcOUSX1zbhap901I9wALV95bp
Y1t+JNPKpmyL/mJNhTIecqm5xBZfZxWRwievgfgD/tcgQGEwQv7se3dHQmjYTUYF
AQPp6xzk2TjBi5n68j/hZqCOBB9c/R8FTKyokoad1iEtTOzdfE27V48WXdbIfJXS
oK5zdo6qddyqDs/r4AqPN3eGhp1EEgsE1I6vUqte2oIDLGtlM3ofOT+DS+dO1cx9
e18HVww4ruZ9+EtAh41ZNbSy/ugPKeDZAfR+l6OUtdfV+ttdDgVitQByjGI91q0c
fFihEHRMcJx8E+oA7cCF9AkC+qHDdxCdjc692ejMlRGEX9S+kPnQe/bSIn52/u0J
WsF3Q4MWxN2tcL7FUWgd72Cm3cuwFAKuNQ/AMBdw3TTCsrwdJtS0uvuKURozJw5y
EiMrK0IsVK10Cl9w3/3ryJ1SQrBZrg8O7ZnSVxC5PXVJlePat/t8wIsf82QljbO8
qrewu17uycvWlwiZdtcW8TvOrQBZjsY9fmYd/je32Fa8ZHa4+6/HnZ/UAj7KfY+L
pSo+aw5zgge0cqtLklNyAmeSn8E3YFRoN1qq8uRQXI8VoXdhBhjzHGi7YlmxM/TX
MBwB7TCP7g1cVdL6oJvd
=iQnt
-----END PGP SIGNATURE-----