[NUUG fiksgatami] [patch] Polish translations and make more text translatable

[Petter Reinholdtsen]

[Petter Reinholdtsen]
> Great.  Updated translation adding the new strings added.  And fixed
> a few typos in existing translations.

Proof readers found more typos and bad language.  Updated translation
included.  I also include a patch for web/index.cgi to reuse another
translation, thus making it easier to translate the web pages.

Happy hacking,
-- 
Petter Reinholdtsen