De som er interessert i å ha Noark 5-spesifikasjonen tilgjenglig på engelsk kan bidra til oversettelsen ved å besøke <URL: https://hosted.weblate.org/projects/noark/noark5/ >. Der er et oversettelsesrammeverk på plass for å omforme hele spesifikasjonen avsnitt for avsnitt til engelsk. CA. 16% av ordene er oversatt allerede, og 2699 tekstbiter gjenstår å oversette.
Se også <URL: https://github.com/arkivverket/noark5-standard/issues/112 > for mer informasjon om oversettelsen.