[i18n-no] Fwd: Translating, pondering some words.