l10n-no December 2002

l10n-no@nuug.no

14 participants
20 discussions

Re: [i18n-no] Kryptologiterminologi
by Axel Bojer 28 Jan '04

28 Jan '04

For å oppsummere: sertificate sertifikat key nøkkel encryption kryptering decryption dekryptering private key privat nøkkel public key offentleg nøkkel certificate authority sertifiseringsinstans trust tillit ? trusted Betrodd, (stolt på?) cipher chiffer ciphersuite chiffersamling revoke(d) tilbakekalla verify stadfesta expired utgått på dato sign signera signer signerar *subject Subjekt ? Entitet? *(Relative) Distinguished Name (relativt) unike navn (relativt) adskillelige navn *token stafettpinne *token password stafettpinnepassord ? Polett? *step-up et trinn opp, opptrappet (kryptering) *status responder statussvarer OK? Axel

13 18

[i18n-no] Matriser og kvadratrøtter
by Axel Bojer 03 Jul '03

03 Jul '03

Her kom det en mengde funksjoner med matriser (array) og kvadratrøtter (squares). Strengene er av denne typen: «Returns the sum of squares of differences of two arrays.» «First array where the square of the arguments are totalled.» «First array where the square of the arguments are totalled.» Hva med: «Den første matrisen der kvadratroten av argumentene skal legges til.» «Gir summen av kvadratrøttene av forskjellen mellom to celler.» «Den første matrisen der kvadratrøttene av argumentene legges sammen.» Beregner man kvadratrøttene av summen/forskjellen av/mellom ulike celler? (Hva i all verden skal man med det ...) Og: «The number by which the dividend is divided.» «Tallet dividenden skal deles med» ? Takk for all hjelp :-) Axel

6 12

[i18n-no] Re: Neste Skolelinux-samling
by Axel Bojer 31 Dec '02

31 Dec '02

Re: Neste Skolelinux-samling Dato: Fri, 27 Dec 2002 16:34:18 +0100 Fra: Axel Bojer <axelb(a)start.no> Til: "Linux i Skolen" <linuxiskolen(a)skolelinux.no> CC: i18n-no(a)lister.ping.uio.no Svar til: axelb(a)start.no onsdag 18 desember 2002, 20:50, skrev Gjermund Skogstad: | onsdag 18. desember 2002, 15:32, skrev Petter Reinholdtsen: | > [Petter Reinholdtsen] | > | > > Etter dette er det jul. | > | > Jepp, og det ble visst ingen samling før jul. Vi får | > satse på midten/slutten av januar i stedet. Hvem skal | > være med? | | 24-26 | 17-19 31-02 | | | Gjermund Skogstad x x x fly fra | Alta Axel Bojer x x x Ingen reiseutgifter ------------------------------------------------------------ Få din egen @start.no-adresse gratis på http://www.start.no/

2 1

[i18n-nb] [Bug 245] 'Avslutt KDE-�kten?'
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 20 Dec '02

20 Dec '02

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=245 roy(a)karlsbakk.net changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |RESOLVED Resolution| |FIXED ------- Additional Comments From roy(a)karlsbakk.net 2002-12-20 19:09 ------- endret i cvs ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

[i18n-no] Nynorskversjon (og oppdatert bokmål)
by Gaute Hvoslef Kvalnes 19 Dec '02

19 Dec '02

I dag har eg lagt ut første nynorskutgåva av OpenOffice.org for Windows og Debian/Skulelinux. Bokmålsversjonen er òg oppdatert, med ein god del språkvask og småfiksing sidan sist. Nynorskomsetjinga er komplett når det gjeld sjølve grensesnittet. «Utvida tips» er på bokmål, og hjelpesidene er framleis på engelsk. <URL: http://www.openofficeorg.no/ > Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes

1 0

[i18n-nb] [Bug 242] Dialogboks referer til noe som ikke eksisterer.
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 18 Dec '02

18 Dec '02

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=242 roy(a)karlsbakk.net changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED ------- Additional Comments From roy(a)karlsbakk.net 2002-12-18 18:52 ------- $ grep -i innsti /usr/share/applnk/System/* /usr/share/applnk/System/kpersonalizer.desktop:Name[no]=Veiviser for skrivebordsinnstillinger $ fikset til 'Innstillingsveiviser' ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

[i18n-nb] [Bug 252] Kandalf: "Ken i KDE"
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 18 Dec '02

18 Dec '02

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=252 roy(a)karlsbakk.net changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED ------- Additional Comments From roy(a)karlsbakk.net 2002-12-18 18:04 ------- Endret 'unices' til 'unix-systemer' ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

[i18n-nb] [Bug 252] Kandalf: "Ken i KDE"
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 18 Dec '02

18 Dec '02

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=252 ------- Additional Comments From pere(a)hungry.com 2002-12-18 13:55 ------- Hvorfor har ingen tatt ansvar for denne feilen, fikset den og lukket den? ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

[i18n-nb] Bokm�lshelvete med spr�kkoder
by Petter Reinholdtsen 16 Dec '02

16 Dec '02

Jeg ser at coreutils og gphoto2 er oversatt til bokmål (no) og bokmål (nb). Oversettelsene har ikke det samme antall oversatte strenger. Kanskje noen burde få fikset dette på noe vis. Noen som har forslag til hvordan dette kan fikses. Det ser jo ut til at glibc-folkene ikke kommer til å endre no->nb i nærmeste fremtid, og da sitter bokmålsfolket med skjegget i postkassen. Hva kan vi gjøre?

1 0

[i18n-nb] emoticons - ikoner som erstatter smil av typen :-)
by Øyvind Sæther 13 Dec '02

13 Dec '02

emoticons - ikoner som erstatter smil av typen :-) :-( :-/ i tekster automatisk. 'humørikoner' 'vibbeviser' 'vibbeikoner' BEDRE FORSLAG? 'emoticons' brukes i både DCGui (http://dc.ketelhot.de) og KMess (kmess.sourceforge.net), jeg oversetter til nb for begge to.

4 3

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

l10n-no December 2002