l10n-no January 2002

l10n-no@nuug.no

13 participants
16 discussions

[i18n-nb] Deltakerliste til utviklingshelga 1.-3. februar
by Knut Yrvin 29 Jan '02

29 Jan '02

Ragnar Wisløff Petter Reinholdtsen Tollef Fog Heen Gaute Hvosleif Kvalnes Morten Ingebrigtsen Lars Preben Arnesen Runar Ingebrigtsen Axel Bojer Kristoffer Tjærnås Børre Gaup Tom-Erik Romøren Tom Olav Urstad Klaus Ade Johnstad Bjørn Steensrud Oddmund Utskarpen Knut Yrvin Vibeke Braaten Truls Teigen Tor Harald Nordnes Christian Juell Ørjan Johansen Jostein Løvtangen Bjarte Lending Keld Jørn Simonsen Gunnhild Lurås Roy-Magne Mo Eva Marie Mathisen Ken Hasle Odmund Utskapen fra Steinkjer, og Keld Jørn Simonsen fra DKUUG trenger hotell, noe jeg ordnern i morra :-) Totale reisekostnader inklusive hotell og annet kan se ut til å bli på i overkant av 25.000 kroner for 28 detakere, og det er bra jobba. mvh Knut Yrvin Prosjektleder.

1 0

Re: [i18n-nn] diffutils-2.7.7 (0%, 169 untranslated)
by Kjetil Torgrim Homme 27 Jan '02

27 Jan '02

Eivind, eg tek diffutils, fileutils og sed. Sender du melding? Kjetil T.

2 1

[i18n-no] "Snap to" på norsk?
by Herman Robak 27 Jan '02

27 Jan '02

Juster til gitter? Eksempler på strenger som trenger oversettelse: Snap to distance Snap to grid -- Herman Robak

4 6

[i18n-no] Fwd: roadmap 3.0
by Gaute Hvoslef Kvalnes 24 Jan '02

24 Jan '02

---------- Vidaresendt melding ---------- Subject: roadmap 3.0 Date: Wed, 23 Jan 2002 17:14:06 +0100 From: Dirk Mueller <mueller(a)kde.org> To: kde-core-devel(a)kde.org Cc: kde-devel(a)kde.org, kde-i18n-doc(a)kde.org Hi, I've just updated the release plan located at http://developer.kde.org/development-versions/kde-3.0-release-plan.html below the interesting things as request for comments: - The next release is labeled release candidate 1. It will be tagged and packaged on the next Monday. From that point on the CVS HEAD goes into deep freeze period, that means any nontrivial patch to kdelibs / kdebase has to be reviewed by at least another developer. - March 8th is the deadline for 3.0 final. I'll create the tarballs on that day. packagers have time till 18th to prepare convenience binary packages for the users. Opinions, comments welcome, Dirk -------------------------------------------------------

1 0

[i18n-nb] Følgende er påmeldt til utviklerkonferanse 1.-3. februar
by Knut Yrvin 21 Jan '02

21 Jan '02

Foreløpig antall deltakere på utviklingskonferansen er 21 personer: Ragnar Wisløff Petter Reinholdtsen Tollef Fog Heen (728) Gaute Hvosleif Kvalnes (1128) Morten Ingebrigtsen (4200) Lars Preben Arnesen Runar Ingebrigtsen Axel Bojer Kristoffer Tjærnås Børre Gaup (3749) Tom-Erik Romøren Tom Olav Urstad Klaus Ade Johnstad Bjørn Steensrud Oddmund Utskarpen (530) + overnatting Knut Yrvin Vibeke Braaten Truls Teigen Tor Harald Nordnes Christian Juell Ørjan Johansen I parantes står reisekost pr. person for dem som trenger finansiering. Total er dette så langt 10335. Det er flere som får finansiert reise, opphold, og mat av sin arbeidsgiver. Mange overnatter hos venner og kjente. Dette er bra! Så langt jeg kan se er det kun en som trenger hjelp til overnatting, om jeg ikke har missforstått. Mat denne helga kommer sannsynligvis på rundt 20x500 kroner, altså rundt 10.000 kroner totalt. Totalt ser kostnadene slik ut: - 10335 i reise - 10000 i kost (sannsynligvis kan dette bli rimeligere) - 1000 i overnatting = 21335 i totale kostnader Da ligger vi langt innenfor budsjett. Om det skulle være noe feil, eller mangler. Send meg tilbakemelding med en gang på epost: knuty(a)objectware.no Jeg vil svare på kveldstid da jeg er utleid til Europay i en måned for å migrere en J2EE-applikasjon til en nyere utgave av et Java-rammeverk. mvh Knut Yrvin Prosjektleder

2 1

Re: [i18n-nn] parted-1.4.23 (0%, 279 untranslated)
by Kjetil Torgrim Homme 17 Jan '02

17 Jan '02

Dette er litt misvisande, sidan eg har sendt inn omsetjing av 1.5.3. Nyaste utviklingsversjon er 1.5.6, og der er status: 242 translated messages, 27 fuzzy translations, 29 untranslated messages. Kjetil T.

1 0

[i18n-nn] Norwegian po files
by Jordi Mallach 17 Jan '02

17 Jan '02

I just got an offer for a bokmal translation of GNU nano, and I have a doubt regarding the names I should use for the po files. The current, outdated and unmaintained no.po in nano sources was made by Eivind Kjørstad <ekj(a)vestdata.no>, but I don't know what Norwegian variant is. I guess it's nynorsk, but I really don't know. So, what are the correct names for my files: nn.po and nb.po, or no_nn.po no_nb.po, or something else? I'm looking for someone who takes over the existing no.po. Any takers? Thanks, Jordi -- Jordi Mallach Pérez || jordi(a)pusa.informat.uv.es || Rediscovering Freedom, aka Oskuro in || jordi(a)sindominio.net || Using Debian GNU/Linux Reinos de Leyenda || jordi(a)debian.org || http://debian.org http://sindominio.net GnuPG public information: pub 1024D/917A225E telnet pusa.uv.es 23 73ED 4244 FD43 5886 20AC 2644 2584 94BA 917A 225E

4 5

[i18n-nb] Oversetter er invitert på Skolelinux-konferanse 1.-3. feb. 2002
by Knut Yrvin 16 Jan '02

16 Jan '02

Nå er det klart for første av tre samlinger for oversettere :-) Alle oversetter, utviklere, og koordinatorer er invitert som deltakere på Skolelinux utviklersamling 1.-3. februar 2002. Det hele skjer på Bjerke videregående skole på Linderud i Oslo, og vi starter det hele kl. 18:00 fredag kveld. Det hele er ferdig kl. 14:00 på søndag. NUUG-Foundation betaler rimeligste reise, kost og losji for dem som må reise langt. Totalt 30.000 kroner for hele opplegget. Når vi vet hvor mange som kommer, vil vi framforhandle en hotellavtale med forhåpentligvis rimeligere pris for overnatting enn om hver enkelt må ut med hver for seg. Jeg må også vite om noen velger å overnatte hos familie eller bekjente - slik at dette ikke tas med når vi ordner overnatting. Siden Skolelinux-prosjektet ikke har noe sekretariat, og mangler i nærheten av alle former som administrasjon som kjennetegner mer tradisjonelle organisasjoner - er vi nødt til å be alle ordne det praktiske med reise selv. Vi må også be hver enkelt om å legge ut for reise av nøyaktig samme grunn. OBS! Det vi trenger av deg er en entydig bekreftelse på at du kan komme, og dette før lørdag denne uka. Vi trenger også å vite hva transporten til Oslo koster. Merk "Emne"-feltet med: Jeg kommer på Skolelinux-samling uke 5 Jeg trenger navn, fødselsdato, adresse, og telefonnr. der du treffes. I utgangspunktet vil all korrespondanse skje på lista, eller via epost :-) Foreløpig program ligger her: <URL: http://developer.skolelinux.no/info/prosjektet/delprosjekt/opplegg_utvikler…> Velkommen :-) Knut Yrvin Prosjektleder

1 0

[i18n-no] Påmelding til utviklersamling 1.-3. februar 2002 i Oslo
by Knut Yrvin 15 Jan '02

15 Jan '02

Nå er det klart for første av tre utviklersamlinger. Alle oversetter, utviklere, og koordinatorer er invitert som deltakere på Skolelinux utviklersamling 1.-3. februar 2002. Det hele skjer på Bjerke videregående skole på Linderud i Oslo, og vi starter det hele kl. 18:00 fredag kveld. Det hele er ferdig kl. 14:00 på søndag. Det er også mulig for IKT-driftsansvarlige på skoler som er spesielt interessert å melde seg på opplegget, eller elever på IKT-driftslinja på skoler i Akershus-, eller Oslo. NUUG-Foundation betaler rimeligste reise, kost og losji for dem som må reise langt. Når vi vet hvor mange som kommer, vil vi framforhandle en hotellavtale med forhåpentligvis rimeligere pris for overnatting enn om hver enkelt må ut med hver for seg. Jeg må også vite om noen velger å overnatte hos familie eller bekjente - slik at dette ikke tas med når vi ordner overnatting. Siden Skolelinux-prosjektet ikke har noe sekretariat, og mangler i nærheten av alle former som administrasjon som kjennetegner mer tradisjonelle organisasjoner - er vi nødt til å be alle ordne det praktiske med reise selv. Vi må også be hver enkelt om å legge ut for reise av nøyaktig samme grunn. OBS! Det vi trenger av deg er en entydig bekreftelse på at du kan komme, og dette før lørdag denne uka. Vi trenger også å vite hva transporten til Oslo koster. Merk "Emne"-feltet med: Jeg kommer på Skolelinux-samling uke 5 Jeg trenger navn, fødselsdato, adresse, og telefonnr. der du treffes. I utgangspunktet vil all korespondanse skje på lista, eller via epost :-) Foreløpig program ligger her: <URL: http://developer.skolelinux.no/info/prosjektet/delprosjekt/opplegg_utvikler…> Knut Yrvin Prosjektleder

1 0

[i18n-no] Fwd: A small request
by Gaute Hvoslef Kvalnes 14 Jan '02

14 Jan '02

Til KDE-omsetjarane: Meld frå når de finn skrivefeil i den engelske teksten. ---------- Vidaresendt melding ---------- Subject: A small request Date: Mon, 14 Jan 2002 10:33:50 +0100 (MET) From: Malcolm Hunter <malcolm.hunter(a)gmx.co.uk> To: kde-i18n-doc(a)mail.kde.org Just a reminder. I know most translators are aware of the work that the proof reading team are doing and have helped greatly in the past. To those who are not, and especially to those who have just begun the mammoth task of translating to their own language, could I just make a small request? Whenever you come across bad spellings, grammar or punctuation, please don't ignore it. Could you send a quick email to kde-doc-english(a)kde.org and/or myself giving: the .pot file that you are working from the text of the msgid in question the contents of the # comments field I'm not asking you to do our job for us (don't specifically look for these errors - your job is to translate after all), but if you come across something and are wondering who to tell, well now you know :o). Thanks and regards, Malcolm -- KDE Proof Reading Team KDE GB English Translation Team Sent through GMX FreeMail - http://www.gmx.net -------------------------------------------------------

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

l10n-no January 2002