l10n-no January 2018

l10n-no@nuug.no

4 participants
4 discussions

[i18n-no] Riksmålsvariant av ordlistene?
by Axel Bojer 02 May '19

02 May '19

Til Riksmålsforbundet ---------------------- Jeg representerer prosjektet no.speling.org[4], som er ansvarlige for utgivelsen, vedlikeholdet og videreutviklingen av den eneste frie norske stavekontrollen, en ordliste som brukes i bl.a. OpenOffice.org, Mozilla og Firefox -- og mye annen fri programvare.[3] Jeg tror det ville økt verdien av ordlistene å ha muligheten til å velge riksmål, særlig siden det altså finnes en (normgivende?) ordliste også[1,2]. Det er kanskje heller ikke uvesentlig at vi da har noe ingen andre har og kan markedsføre det i diverse fri programvare :-D Vi har dessuten fått høre om medlemmer av riksmålsforbundet som er villige til å bidra med innleggelsen av disse ordene. Dermed burde en frigivelse kunne føre til at ovennevnte programmer får en ordliste for riksmål. Opphavsretten til Riksmålsordlisten regner jeg med ligger dels på kunnskapsforlaget og dels på Tor Guttu.[1,2] Vet ikke om vi må ha begges tillatelse for å frigi den, men jeg håper både Guttu, Kunnskapsforlaget og Riksmålsforbundet er villige til å frigi deres ordliste, slik Bokmålsordboka og nynorskordboka allerede er frigitt.[6] Ser forøvrig at Riksmålsordlisten er tilgjengelig på[5]. Hvis Tor Guttu ikke er med på denne listen kan noen videresende denne forespørselen til ham -- eller gi meg hans adresse? PS: Vennligst velg svar til alle, da jeg ikke er med på riksmålsforbundets e-postliste. Hilsen Axel Bojer Lenker: -------------- 1: http://no.wikipedia.org/wiki/Riksm%C3%A5lsordlisten 2: http://www.bokkilden.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=2790077&rom=MP 3: http://wiki.debian.org/SpellNorwegian/pressemelding-2.0.10. 4: http://no.speling.org 5: http://www.riksmalsforbundet.no/ordliste/ 6: http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken/

4 8

[i18n-nn] Oversette Debians installasjon til nynorsk?
by Petter Reinholdtsen 11 Feb '18

11 Feb '18

Hei. Finnes det noen frivillige her som kan oversette Debians installasjons-system til Nynorsk? Du finner dem på <URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/sublevel1/nn/ >. Det er ikke så mye som mangler. :) -- Vennlig hilsen Petter Reinholdtsen

2 3

[i18n-nn] Syntaksfeil i nynorskomsetjingar
by Karl Ove Hufthammer 23 Jan '18

23 Jan '18

Fann følgjande syntaksfeil i nynorskomsetjingane. Gjer vel å retta opp i desse. Ugyldige PO-filer ----------------- ../../nn/summit/messages/kde-workspace/libdiscover.po:1737: Ein formatspesifikasjon for argumentet 1 finst ikkje i Â«msgstr[1]Â» msgfmt: fant 1 fatale feil Formatspesifikke feil ---------------------

1 0

Re: [i18n-nn] debian-installer: call to update translations - Northern Sami -- NOW WEBLATE ONLINE
by Holger Wansing 20 Jan '18

20 Jan '18

Forwarding this to <i18n-nn(a)lister.ping.uio.no> and <i18n-no(a)lister.ping.uio.no>: Hi, maybe someone on the list has some time to spent on debian-installer translation for Northern Sami? I know this is not a Norwegian Sami list, but probably someone is here to help us with Northern Sami translation nevertheless? Or knows someone who would? Feel free to forward this mail as you like. You can use the Weblate webfrontend for translating: https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/ Holger > Holger Wansing <linux(a)wansing-online.de> wrote: > > Hi, > > > > Holger Wansing <linux(a)wansing-online.de> wrote: > > > I'm currently trying to get translations updated for our debian-installer for > > > Buster. > > > For your language the translation has some work to do. > > > > > > Several years ago you were translator for Welsh, so I want to ask if you could > > > take some time to update it? > > > That would be really great! > > > > > > Repository is here: https://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/packages/po/ > > > Translation statistics can be found here: https://d-i.debian.org/l10n-stats/ > > > > > We are looking for new translators for the debian-installer for the following > languages: > > - Arabic > - Malagasy > - Northern Sami > - Welsh > > > Maybe someone here on the list is interested to spent some time on this? > Or knows someone who can help us with this? > That would be really great! > > > > We have a subversion repository with translation files in po format: > https://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/packages/po/ > > Or you can use a web interface (Weblate) at: > https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/ > > Translation statistics can be found here: > https://d-i.debian.org/l10n-stats/ > > > Please sent us a mail, if you have any questions! > -- ============================================================ Created with Sylpheed 3.5.1 under D E B I A N L I N U X 9 " S T R E T C H " . Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/ ============================================================

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

l10n-no January 2018