l10n-no August 2018

l10n-no@nuug.no

9 participants
6 discussions

[i18n-no] Riksmålsvariant av ordlistene?
by Axel Bojer 02 May '19

02 May '19

Til Riksmålsforbundet ---------------------- Jeg representerer prosjektet no.speling.org[4], som er ansvarlige for utgivelsen, vedlikeholdet og videreutviklingen av den eneste frie norske stavekontrollen, en ordliste som brukes i bl.a. OpenOffice.org, Mozilla og Firefox -- og mye annen fri programvare.[3] Jeg tror det ville økt verdien av ordlistene å ha muligheten til å velge riksmål, særlig siden det altså finnes en (normgivende?) ordliste også[1,2]. Det er kanskje heller ikke uvesentlig at vi da har noe ingen andre har og kan markedsføre det i diverse fri programvare :-D Vi har dessuten fått høre om medlemmer av riksmålsforbundet som er villige til å bidra med innleggelsen av disse ordene. Dermed burde en frigivelse kunne føre til at ovennevnte programmer får en ordliste for riksmål. Opphavsretten til Riksmålsordlisten regner jeg med ligger dels på kunnskapsforlaget og dels på Tor Guttu.[1,2] Vet ikke om vi må ha begges tillatelse for å frigi den, men jeg håper både Guttu, Kunnskapsforlaget og Riksmålsforbundet er villige til å frigi deres ordliste, slik Bokmålsordboka og nynorskordboka allerede er frigitt.[6] Ser forøvrig at Riksmålsordlisten er tilgjengelig på[5]. Hvis Tor Guttu ikke er med på denne listen kan noen videresende denne forespørselen til ham -- eller gi meg hans adresse? PS: Vennligst velg svar til alle, da jeg ikke er med på riksmålsforbundets e-postliste. Hilsen Axel Bojer Lenker: -------------- 1: http://no.wikipedia.org/wiki/Riksm%C3%A5lsordlisten 2: http://www.bokkilden.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=2790077&rom=MP 3: http://wiki.debian.org/SpellNorwegian/pressemelding-2.0.10. 4: http://no.speling.org 5: http://www.riksmalsforbundet.no/ordliste/ 6: http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken/

4 8

[i18n-no] Fellesordlista - glyph
by Kolbjørn Stuestøl 13 Oct '18

13 Oct '18

Ser at Glyph i Fellesordlista er omsett med *glyff*. Er dette ein skrivefeil? Eg meiner det korrekte er å bruke *glyf* om eit teiknbilde. Nokon som eventuelt kan rette dette? Helsing Kolbjørn Stuestøl --- Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Avast https://www.avast.com/antivirus

13 61

[i18n-no] logotast
by Yngve Spjeld-Landro 26 Aug '18

26 Aug '18

Hei! Kva er det best å kalla tasten med windowslogoen på? Alternativa eg har funne so langt er Super(-tasten) eller Meta(-tasten). -- :-) Yngve Spjeld-Landro nynorsk - fordi du fortener det

9 12

[i18n-nn] Syntaksfeil i nynorskomsetjingar
by Karl Ove Hufthammer 25 Aug '18

25 Aug '18

Fann følgjande syntaksfeil i nynorskomsetjingane. Gjer vel å retta opp i desse. Ugyldige PO-filer ----------------- ../../nn/summit/messages/extragear-libs/kdb_qt.po:49: Ein formatspesifikasjon for argumentet 1 finst ikkje i Â«msgstrÂ» msgfmt: fant 1 fatale feil Formatspesifikke feil ---------------------

1 0

[i18n-no] transifex-client (tx) – Hvordan i all verden settes den opp?
by Johnny A. Solbu 22 Aug '18

22 Aug '18

Hei. Jeg tenkte jeg skulle begynne å fullføre oversettelsen for OpenXcom som bruker transifex, og har blitt med i det norske teamet for prosjektet. All dokumentasjonen jeg finner forutsetter at all oversettelse skal foregå via nettleseren, og at tx-klienten helst kun skal brukes av oppstrøms-maintainer. (Aldri i livet om jeg foretar oversettelser via nettleseren!) Er det noen av dere som bruker «tx» kun som oversettere og laster ned/opp oversettelser for prosjekter mot transifex som kan forklare hvordan man setter opp tx? Hvordan finner jeg ut hva som skal stå i .tx/config-filen? «tx init/config» maser om stien til den lokale kildefilen. (Hæ?) OpenXcom har ikke «.tx/»- eller «po/»-mappene i revisjonskontroll (github). Transifex-prosjektsiden er her, om det hjelper på svaret.: https://www.transifex.com/openxcom/openxcom/ -- Johnny A. Solbu web site, http://www.solbu.net PGP key ID: 0x4F5AD64DFA687324

4 6

[i18n-nn] Syntaksfeil i nynorskomsetjingar
by Karl Ove Hufthammer 11 Aug '18

11 Aug '18

Fann følgjande syntaksfeil i nynorskomsetjingane. Gjer vel å retta opp i desse. Ugyldige PO-filer ----------------- Formatspesifikke feil --------------------- ../../nn/summit/messages/extragear-utils/krusader.po:3281(#485) #. +> trunk5 stable5 #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:48 #, kde-format msgid "" "When stepping into a folder which is defined as a mount point in the " "fstab, try mounting it with the defined parameters." msgstr "" "Når du går inn i ei mappe som er definert som monteringspunkt i fstab " "vert denne forsøkt montert med dei fstab-innstillingane." [msgstr:139]: KDE4 markup: mismatched tag. -------------------- ===== Found 1 problem in KDE TP translations.

2 2

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

l10n-no August 2018