l10n-no November 2005

l10n-no@nuug.no

16 participants
20 discussions

[i18n-no] Vedlikehold av stavekontroll og orddatabaser (Was: Skjer det noe med samisk linux?)
by Petter Reinholdtsen 02 Mar '06

02 Mar '06

Takk for interessant orientering. :) [Børre Gaup] > * Introduksjon > > Systemet for norsk på www.speling.org bygger på arbeidet til Rune > Kleven (?), og er et ispellbasert system. Med dette systemet er det > mye som er mulig, og mye som ikke er det. Xspell er automater, men > ikke transdusere, og kan dermed ikke fortelle oss om et ord er > substantiv eller verb, bare om det er en lovlig streng eller ikke. Så vidt jeg vet er www.speling.org bygget på arbeidet til danskene for å få et dugnadsprosjekt for klassifisering av ord på plass, og jeg tror ikke det i utgangspunktet har de begrensningene du snakker om her. Norsk-biten av det er helt i start-gropa, så jeg vet ikke helt status der. CC til i18n-no@, som bør vite mer.

12 44

[i18n-no] Norske ordlister - no.speling.org
by Håvard Korsvoll 23 Dec '05

23 Dec '05

Hei No er vi snart i gang med å få på plass rammeverk for vedlikehald av norske ordlister. Det er no mogeleg å sende e-post med nye ord og rettingar for å oppdatere listene i no.speling.org. Men før eg vil sleppe dette laust vil eg få på plass litt meir dokumentasjon, og eg treng litt hjelp til dette. Du kan gå inn på heimesidene [1] for å lese det som eg har skrive førebels. Det er spesielt sida med skildringa av filformatet eg vil ha fokus på. I felta for CLASS, CONJUGATION og CONJUGATION-RULE vil eg ha ein tabell over alle ordklassane med døme, bøyingsmåtar i ulike kjønn og bøyingsreglar. Viss det er nokon som kan hjelpe meg med det så er det kjempeflott. Eg håpar vi kan klare å bygge opp ein «orddatabase» som vi kan bruke seinare når meir avanserte stavekontrollverktøy er tilgjengelg, eg vil difor at vi samlar så mykje data som råd er for kvart ord i ordlista. Viss du vil vite meir om dette systemet, så står det meir informasjon på dei danske sidene [2]. Helsing Håvard [1] http://no.speling.org/dokumentasjon.html [2] http://da.speling.org

3 2

[i18n-no] Hvor skal ord som mangler i stavekontrollen sendes?
by Petter Reinholdtsen 13 Dec '05

13 Dec '05

Hvordan går det med å få på plass et system for å ta i korreksjoner til bokmål og nynorsk stavekontroll? Hvor skal jeg be folk som har korreksjoner melde sine korreksjoner, slik at vi er sikre på at de kommer med i neste versjon av ordlisten?

5 8

[i18n-nb] Your Bugzilla buglist needs attention.
by frode.jemtland＠skolelinux.no 29 Nov '05

29 Nov '05

[This e-mail has been automatically generated.] If you havent seen this mail before, you can get more information about what this is at: http://developer.skolelinux.no/~fjemtland/whine_info.txt You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bugsystem that require attention. Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for a month or more. You will get this message regularly until you've dealt with the status of these bugs! http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=740 Minor Language "bugs" during install of "Main Server - English" http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=742 Kontrollsenter

1 0

[i18n-no] "omigjen" er et dårlig norsk ord...
by Petter Reinholdtsen 28 Nov '05

28 Nov '05

Jeg la nettopp merke til at utloggingsdialogen i KDE på kubuntu inneholder "omigjen" som et norsk ord. Så vidt jeg vet bør det skrives "om igjen", og jeg synes "omigjen" virker som en skrivefeil. En 'grep' i KDE-oversettelsen viser at "omigjen" brukes mange ganger. Kanskje på tide å gjøre noe med det?

6 5

[i18n-no] SVN kommandoer
by Nils Kristian Tomren 26 Nov '05

26 Nov '05

Heisann Jeg har vert borte fra oversettingen av kde en liten stund og har forstått det slik at den er flyttet over til SVN. Er helt blank på svn så jeg lurer på hvilke kommandoer jeg skal bruke for å sjekke ut, oppdatere, melde inn o.s.v. Noen som har en liten oversikt? NilsK

5 6

[i18n-no] Fellesordliste-framlegg
by axelb＠skolelinux.no 26 Nov '05

26 Nov '05

Hei! Jeg videresender et tips fra Halvard Silli. Synes godt vi kan legge til hans forlsag for min del, eller har noen innvendinger/andre forslag? Mvh Axel ----------------- Videresendt ,melding Hei -- eg er stundom innum Fellesordlista til Skulelinux. Eg har ingenting med henne å gjera, sjølvsagt, men her er like vel eit framlegg til utvida uttyding av eitt av ordi på lista, nemleg til ordelaget 'source code'. På lista stend det berre 'kildekode'. Men på engelsk hev dei òg 'page source'. Det kann du sjå i firefox 1.0.7 iallfall. I tillegg hev dei ordet (ordlaget) 'page code'. (Eg trudde at eg hadde funne 'page code' i Firefox eg ... men det stend altso 'page source' der ... ser eg no.) Dersom du slår up med Google ser du at det er på lag 1.1 millonar tilslag for både 'page source' og 'page code'. Det ordet eg på dette grunnlaget vilde gjera framlegg um var ordet 'sidekode'. Du kann og sjå <http://www.cs.tut.fi/%7Ejkorpela/prog.html>. Kjeldekode er etter mitt syn mest tilknytt 'koden for eit program'. 'Sidekode' hev det for seg at det er meir nøytralt -- det kann nyttast istaden for 'HTML' og i staden for 'mark-up' og i staden for XML, XHTML ... med meir. -- leif halvard

2 1

[i18n-nb] oversetter nå
by Lars Risan 23 Nov '05

23 Nov '05

Hei alle, jeg oversetter bokmål _nå_. Begynner i kdepim og fortsetter i koffice. -lars -- Centre for Technology, Innovation and Culture University of Oslo, P.O.box 1108 Blindern, N-0349 Oslo, Norway Phone office: + (47) 22 84 16 07 private: + (47) 22 15 00 94 cell phone: + (47) 924 40 986 Web: http://folk.uio.no/lrisan/

1 0

[i18n-nb] Your Bugzilla buglist needs attention.
by frode.jemtland＠skolelinux.no 22 Nov '05

22 Nov '05

1 0

[i18n-no] My svn-transition
by Knut Yrvin 22 Nov '05

22 Nov '05

I made a svn-skolelinux direcotry. (USERNAME=knuty) In .bashrc i wrote this in the bootom: SVN_SSH="ssh -l knuty(a)developer.skolelinux.no" LANG=nb_NO.ISO-8859-1 # LANG was initialy don't set. I had to set it # I had to set it to get svn to check everything out export SVN_SSH LANG # eof Then I Check out everything from the main branch: svn co svn+ssh://knuty@developer.skolelinux.no/var/lib/svn/repos/skolelinux/trunk To check in a new article in the www directory: cd svn-skolelinux/trunk/www emacs artikler.html svn up artikler.html svn ci -m "my comment" artikler.html I don't know if http://d.skolelinux.no/artikler.html points to the appropriate svn-directroy? But my changes in the repository :-) - Knut

5 5

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

l10n-no November 2005