Til Riksmålsforbundet
----------------------
Jeg representerer prosjektet no.speling.org[4], som er ansvarlige for
utgivelsen, vedlikeholdet og videreutviklingen av den eneste frie norske
stavekontrollen, en ordliste som brukes i bl.a. OpenOffice.org, Mozilla
og Firefox -- og mye annen fri programvare.[3]
Jeg tror det ville økt verdien av ordlistene å ha muligheten til å velge
riksmål, særlig siden det altså finnes en (normgivende?) ordliste også[1,2].
Det er kanskje heller ikke uvesentlig at vi da har noe ingen andre har
og kan markedsføre det i diverse fri programvare :-D
Vi har dessuten fått høre om medlemmer av riksmålsforbundet som er
villige til å bidra med innleggelsen av disse ordene. Dermed burde en
frigivelse kunne føre til at ovennevnte programmer får en ordliste for
riksmål.
Opphavsretten til Riksmålsordlisten regner jeg med ligger dels på
kunnskapsforlaget og dels på Tor Guttu.[1,2] Vet ikke om vi må ha begges
tillatelse for å frigi den, men jeg håper både Guttu, Kunnskapsforlaget
og Riksmålsforbundet er villige til å frigi deres ordliste, slik
Bokmålsordboka og nynorskordboka allerede er frigitt.[6]
Ser forøvrig at Riksmålsordlisten er tilgjengelig på[5].
Hvis Tor Guttu ikke er med på denne listen kan noen videresende denne
forespørselen til ham -- eller gi meg hans adresse?
PS: Vennligst velg svar til alle, da jeg ikke er med på
riksmålsforbundets e-postliste.
Hilsen Axel Bojer
Lenker:
--------------
1: http://no.wikipedia.org/wiki/Riksm%C3%A5lsordlisten
2: http://www.bokkilden.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=2790077&rom=MP
3: http://wiki.debian.org/SpellNorwegian/pressemelding-2.0.10.
4: http://no.speling.org
5: http://www.riksmalsforbundet.no/ordliste/
6: http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken/
Har dere sett at nasjonalbiblioteket klager i Digi over at Språkbanken
er for lite brukt?
<URL: https://www.digi.no/artikler/slakter-database-det-er-brukt-atte-ar-og-72-mi… >
Hadde ikke hørt at de hadde publisert disse datasettene før jeg leste
artikkelen, så det er kanskje ikke så veldig rart at den ikke har vært
mye brukt. Jeg er over normalt interessert i slikt, og har altså ikke
fått det med meg. Fant den på
<URL: https://www.nb.no/forskning/sprakbanken/ >.
Skulle ønske de hadde satt bruksvilkår uten begrensninger, f.eks. PDDL,
i stedet for slike 'kun for akademinsk bruk' vilkår på store deler av
datasettene.
--
Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen
Hei.
Petter Reinholtsen og jeg har fått i gang en IRC-kanal for oss oversettere, på OFTC.
I kanalen «#i18n-no» på OFTC er tanken at de av oss som er på IRC også kan joine den. Der kan vi for eksempel snakke om oversettelsesting, og sikkert andre ting som måtte føles naturlig slik man gjerne gjør i andre kanaler. :-)
--
Johnny A. Solbu
web site, http://www.solbu.net
PGP key ID: 0x4F5AD64DFA687324
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
mariadb-10.3. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against mariadb-10.3.
Alternatively file a merge request on Salsa. See easy instructions
at https://wiki.debian.org/Teams/MySQL/patches
The deadline for receiving the updated translation is
Tue, 08 Jan 2019 16:45:24 +0200.
Thanks in advance,