l10n-no December 2005

l10n-no@nuug.no

15 participants
13 discussions

[i18n-no] Vedlikehold av stavekontroll og orddatabaser (Was: Skjer det noe med samisk linux?)
by Petter Reinholdtsen 02 Mar '06

02 Mar '06

Takk for interessant orientering. :) [Børre Gaup] > * Introduksjon > > Systemet for norsk på www.speling.org bygger på arbeidet til Rune > Kleven (?), og er et ispellbasert system. Med dette systemet er det > mye som er mulig, og mye som ikke er det. Xspell er automater, men > ikke transdusere, og kan dermed ikke fortelle oss om et ord er > substantiv eller verb, bare om det er en lovlig streng eller ikke. Så vidt jeg vet er www.speling.org bygget på arbeidet til danskene for å få et dugnadsprosjekt for klassifisering av ord på plass, og jeg tror ikke det i utgangspunktet har de begrensningene du snakker om her. Norsk-biten av det er helt i start-gropa, så jeg vet ikke helt status der. CC til i18n-no@, som bør vite mer.

12 44

[i18n-no] Ny ordlistepakke
by Petter Reinholdtsen 07 Jan '06

07 Jan '06

Jeg har laget en testutgave av stavekontroll-pakken, etter å ha skrevet om mye av byggereglene samt tatt inn regler for aspell og myspell basert på Debian-pakken. Jeg tror det er lurt å gi ut det vi har nå, før vi tar i bruk den nye orddatabasen, slik at vi har noe å falle tilbake på. En testutgave er tilgjengelig fra <URL:http://folk.uio.no/pre/spell-norwegian-2.0.0.test.20051229.tar.gz>. Kan dere teste denne og melde ifra om den fungerer eller ikke, så skal jeg lage en ordentlig utgivelse når jeg ser tilbakemeldingene. CC til vedlikeholderen i Debian, som jeg håper kan teste om det lar seg gjøre å bygge debian-pakker fra denne. :) Vennlig hilsen, -- Petter Reinholdtsen

8 18

[i18n-no] Norske ordlister - no.speling.org
by Håvard Korsvoll 23 Dec '05

23 Dec '05

Hei No er vi snart i gang med å få på plass rammeverk for vedlikehald av norske ordlister. Det er no mogeleg å sende e-post med nye ord og rettingar for å oppdatere listene i no.speling.org. Men før eg vil sleppe dette laust vil eg få på plass litt meir dokumentasjon, og eg treng litt hjelp til dette. Du kan gå inn på heimesidene [1] for å lese det som eg har skrive førebels. Det er spesielt sida med skildringa av filformatet eg vil ha fokus på. I felta for CLASS, CONJUGATION og CONJUGATION-RULE vil eg ha ein tabell over alle ordklassane med døme, bøyingsmåtar i ulike kjønn og bøyingsreglar. Viss det er nokon som kan hjelpe meg med det så er det kjempeflott. Eg håpar vi kan klare å bygge opp ein «orddatabase» som vi kan bruke seinare når meir avanserte stavekontrollverktøy er tilgjengelg, eg vil difor at vi samlar så mykje data som råd er for kvart ord i ordlista. Viss du vil vite meir om dette systemet, så står det meir informasjon på dei danske sidene [2]. Helsing Håvard [1] http://no.speling.org/dokumentasjon.html [2] http://da.speling.org

3 2

[i18n-no] Sammensatte ord (bokmÃ¥l og nynorsk ordliste prosjektet)
by Torstein Dybdahl 15 Dec '05

15 Dec '05

Hei, ser at det skjer veldig masse når det gjelder ordlistene for {nb,nn} det er veldig bra. noen spørsmål: 1. Hvordan gjør vi det enklest med sammensatte ord? (Jacob hvordan har dere gjort det på dansk? hva er fordeler og ulemper med denne løsningen) 2. Sammen satte ord krevde patching av ispell på den tidligere utgaven av norsk ordlistene. Skal vi ta vare på dette? 3. Hvis vi skal ha med sammensatte ord i ordlistene hvordan skal vi håndtere dette? Har man med sammensatte ord vil det for bokmål og nynorsk være uendelig med kombinasjoner Mvh Torstein

2 1

[i18n-nb] [Bug 742] Kontrollsenter
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 13 Dec '05

13 Dec '05

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=742 bjornst(a)powertech.no changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |WORKSFORME ------- Additional Comments From bjornst(a)powertech.no 2005-12-13 23:03 ------- Norsk workstation basert på sarge: Kan ikke se uønsket bryting noe sted, heller ikke behov for scrolling. Klikk på hovedpunktet er ekvivalent med å klikke på plussen Midi-feilen kan ikke gjenskapes. ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

[i18n-nb] Your Bugzilla buglist needs attention.
by frode.jemtland＠skolelinux.no 13 Dec '05

13 Dec '05

[This e-mail has been automatically generated.] If you havent seen this mail before, you can get more information about what this is at: http://developer.skolelinux.no/~fjemtland/whine_info.txt You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bugsystem that require attention. Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for a month or more. You will get this message regularly until you've dealt with the status of these bugs! http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=742 Kontrollsenter

1 0

[i18n-no] Hvor skal ord som mangler i stavekontrollen sendes?
by Petter Reinholdtsen 13 Dec '05

13 Dec '05

Hvordan går det med å få på plass et system for å ta i korreksjoner til bokmål og nynorsk stavekontroll? Hvor skal jeg be folk som har korreksjoner melde sine korreksjoner, slik at vi er sikre på at de kommer med i neste versjon av ordlisten?

5 8

Re: [i18n-no] Oppdaterte svn-veiledninger, eller: hva har jeg gjort på utviklersamlinga :-)
by Axel Bojer 08 Dec '05

08 Dec '05

søndag 4. desember 2005, 19:20, skrev Hans F. Nordhaug: > * Axel Bojer <axelb(a)skolelinux.no> [2005-12-04]: > > I plone: > > https://www.skolelinux.org/no/contribute/svn_intro > > https://www.skolelinux.org/no/contribute/svn-inn Men akkurat denne var det noe feil med, den lå ikke i menyen, men jeg ordnet det nå :-) > Finner ikke denne i menyen til venstre... Du må velge mappa «Bidrag» i menyen til venstre. De heter henholdsvis: Kom i gang med SVN Retningslinjer for SVN og Hent ned fra SVN > > https://www.skolelinux.org/no/contribute/svn-ut > > https://www.skolelinux.org/no/contribute/svn-retningslinjer.html > > > > Tilsvarende dokumenter i i18n.skolelinux.no og developer.skolelinux.no > > er også oppdatert samt andre filer der cvs forekom (merk fortid :-). > > svn-view ønskes som avløser av cvsview :-) > > Flott at du fikset disse SVN-veiledningene, Axel. > > Hans > > PS! Hvor lenge skal vi kjøre dette dobbelt-løpet med > i18n.skolelinux.no og www.skolelinux.org/no/contribute? Til det er klart hvilket framtidig system vi skal bruke :-) Nå vet jeg ikke hvor saka står, men har fprstått det slik av vi ikke kommer til å fortsette med Plone, så da vil jeg ha en reserveløsning i et annet format :-) Men mulig plone kan legge ut alt sitt som vanlige html-filer som man kan redigere på annet vis? Vet heller ikke hvordan den samspiller med svn da ... Jeg liker versjonskontroll, ser ikke helt at Plone har det ...(?) Så for å være på den sikre siden lastet jeg det opp der også. Litt surt å måtte gjøre alt om igjen, men mulig det er litt paranoid ... Mvh Axel

1 1

[i18n-nb] [Bug 740] Minor Language "bugs" during install of "Main Server - English"
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 06 Dec '05

06 Dec '05

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=740 ------- Additional Comments From frode.jemtland(a)skolelinux.no 2005-12-06 20:53 ------- The name tjener has become some kind of "mystic" to the rest of the world. It has become a gimmick. It is probably going to stick a round for a while :) Is there anyone that can check the rest of this against the latest sargebased pr relese? I'v got the feeling this is a bug we can close. ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

[i18n-nb] Your Bugzilla buglist needs attention.
by frode.jemtland＠skolelinux.no 06 Dec '05

06 Dec '05

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

l10n-no December 2005