l10n-no November 2018

l10n-no@nuug.no

3 participants
4 discussions

[i18n-no] Riksmålsvariant av ordlistene?
by Axel Bojer 02 May '19

02 May '19

Til Riksmålsforbundet ---------------------- Jeg representerer prosjektet no.speling.org[4], som er ansvarlige for utgivelsen, vedlikeholdet og videreutviklingen av den eneste frie norske stavekontrollen, en ordliste som brukes i bl.a. OpenOffice.org, Mozilla og Firefox -- og mye annen fri programvare.[3] Jeg tror det ville økt verdien av ordlistene å ha muligheten til å velge riksmål, særlig siden det altså finnes en (normgivende?) ordliste også[1,2]. Det er kanskje heller ikke uvesentlig at vi da har noe ingen andre har og kan markedsføre det i diverse fri programvare :-D Vi har dessuten fått høre om medlemmer av riksmålsforbundet som er villige til å bidra med innleggelsen av disse ordene. Dermed burde en frigivelse kunne føre til at ovennevnte programmer får en ordliste for riksmål. Opphavsretten til Riksmålsordlisten regner jeg med ligger dels på kunnskapsforlaget og dels på Tor Guttu.[1,2] Vet ikke om vi må ha begges tillatelse for å frigi den, men jeg håper både Guttu, Kunnskapsforlaget og Riksmålsforbundet er villige til å frigi deres ordliste, slik Bokmålsordboka og nynorskordboka allerede er frigitt.[6] Ser forøvrig at Riksmålsordlisten er tilgjengelig på[5]. Hvis Tor Guttu ikke er med på denne listen kan noen videresende denne forespørselen til ham -- eller gi meg hans adresse? PS: Vennligst velg svar til alle, da jeg ikke er med på riksmålsforbundets e-postliste. Hilsen Axel Bojer Lenker: -------------- 1: http://no.wikipedia.org/wiki/Riksm%C3%A5lsordlisten 2: http://www.bokkilden.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=2790077&rom=MP 3: http://wiki.debian.org/SpellNorwegian/pressemelding-2.0.10. 4: http://no.speling.org 5: http://www.riksmalsforbundet.no/ordliste/ 6: http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken/

4 8

[i18n-no] IRC-kanal for oversettere er opprettet
by Johnny A. Solbu 20 Jan '19

20 Jan '19

Hei. Petter Reinholtsen og jeg har fått i gang en IRC-kanal for oss oversettere, på OFTC. I kanalen «#i18n-no» på OFTC er tanken at de av oss som er på IRC også kan joine den. Der kan vi for eksempel snakke om oversettelsesting, og sikkert andre ting som måtte føles naturlig slik man gjerne gjør i andre kanaler. :-) -- Johnny A. Solbu web site, http://www.solbu.net PGP key ID: 0x4F5AD64DFA687324

3 3

[i18n-nb] apt-listbugs 0.1.26: Please update the PO translation for the package apt-listbugs
by Francesco Poli 24 Nov '18

24 Nov '18

Hi, You are noted as the last translator of the translation for apt-listbugs. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against apt-listbugs. The deadline for receiving the updated translation is Fri, 14 Dec 2018 23:11:18 +0100. Thanks in advance,

1 0

[i18n-nn] Syntaksfeil i nynorskomsetjingar
by Karl Ove Hufthammer 10 Nov '18

10 Nov '18

Fann følgjande syntaksfeil i nynorskomsetjingane. Gjer vel å retta opp i desse. Ugyldige PO-filer ----------------- Formatspesifikke feil --------------------- ../../nn/summit/messages/extragear-network/konversation.po:10170(#1499) #. +> trunk5 stable5 #: src/viewer/channeloptionsdialog.cpp:605 #, kde-format msgid "" "<qt>These control the mode of the channel. Only an operator can " "change these.A channel that has a user Limit means that only " "that many users can be in the channel at any one time. Some channels have a " "bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how " "busy the channel is.</qt>" msgstr "" "<qt>Desse styrer modusen til kanalen. Berre operatørar kan endra " "dei.Ein kanal med brukargrense (L) tillèt berre eit visst tal " "på brukarar i kanalen av gongen. Nokon kanalar har ein bot i kanalen og " "endrar dette automatisk avhengig av kor mykje trafikk det er der.</qt>" [msgstr:117:"/b>"]: KDE4 markup: mismatched tag. -------------------- ===== Found 1 problem in KDE TP translations.

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

l10n-no November 2018