l10n-no March 2003

l10n-no@nuug.no

11 participants
24 discussions

Re: [i18n-no] Kryptologiterminologi
by Axel Bojer 28 Jan '04

28 Jan '04

For å oppsummere: sertificate sertifikat key nøkkel encryption kryptering decryption dekryptering private key privat nøkkel public key offentleg nøkkel certificate authority sertifiseringsinstans trust tillit ? trusted Betrodd, (stolt på?) cipher chiffer ciphersuite chiffersamling revoke(d) tilbakekalla verify stadfesta expired utgått på dato sign signera signer signerar *subject Subjekt ? Entitet? *(Relative) Distinguished Name (relativt) unike navn (relativt) adskillelige navn *token stafettpinne *token password stafettpinnepassord ? Polett? *step-up et trinn opp, opptrappet (kryptering) *status responder statussvarer OK? Axel

13 18

[i18n-no] Matriser og kvadratrøtter
by Axel Bojer 03 Jul '03

03 Jul '03

Her kom det en mengde funksjoner med matriser (array) og kvadratrøtter (squares). Strengene er av denne typen: «Returns the sum of squares of differences of two arrays.» «First array where the square of the arguments are totalled.» «First array where the square of the arguments are totalled.» Hva med: «Den første matrisen der kvadratroten av argumentene skal legges til.» «Gir summen av kvadratrøttene av forskjellen mellom to celler.» «Den første matrisen der kvadratrøttene av argumentene legges sammen.» Beregner man kvadratrøttene av summen/forskjellen av/mellom ulike celler? (Hva i all verden skal man med det ...) Og: «The number by which the dividend is divided.» «Tallet dividenden skal deles med» ? Takk for all hjelp :-) Axel

6 12

[i18n-no] Oversetterfiler for apt og base-config i CVS
by Petter Reinholdtsen 30 Apr '03

30 Apr '03

Jeg har nå hentet ut oversetterfilene for apt og base-config fra Debians CVS, og lagt dem inn i skolelinux/i18n/others/ hos oss. Kan dere få oversatt disse, så skal jeg forsøke å få tid til å sende dem tilbake til Debian. Jeg har endelig fått lagt inn bokmålsoversettelsen av tasksel tilbake hos Debian, og skal forsøke å få oppdatert filene for debian-installer. JFYI.

4 5

[i18n-no] Korrigere sorteringsregler og regionale settinger for norsk?
by Petter Reinholdtsen 11 Apr '03

11 Apr '03

Hallo Er det noen her som er interessert i standarder? Bug <URL:http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=102> beskriver at det er feil i oppsettfilene for regionale tilpasninger (locale). Disse bør fikses og sendes inn til GNU libc, slik at vi kan få korrekte verdier. Er det noen som er interessert i å ta seg av dette? Det består i hovedsak av å spore opp de relevante standardene for bokmål og nynorsk locale, og deretter redigere og teste /usr/share/i18n/locales/no_NO og /usr/share/i18n/locales/nn_NO fram til det blir riktig. Det bør også lages ferdigsorterte tekstfiler som kan legges inn som en regresjonstest i glibc. Her er et eksempel på en slik fil (jeg aner ikke om den er korrekt sortert etter norske regler): ( ) [ ] { } ® @ $ * \ & ANDRE ANDRÉ Esse Eßecke HØST HAAG HÅNDBOG HAANDVÆRKSBANKEN ZZ Æ æ Ä ä ÆBLE ÄBLE Ärger ärger ärgern Äuglein Ø ø Ö ö ØBERG ÖBERG Å å AA aa

8 26

[i18n-nb] [Bug 341] Bold og Italic og i Openoffice, Ctrl-B for Fet, Ctrl-I for Kursiv
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 31 Mar '03

31 Mar '03

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=341 ------- Additional Comments From gaute(a)verdsveven.com 2003-03-31 17:42 ------- Dette er forresten i tråd med retningslinjene til mellom anna Sun (som står bak OpenOffice.org/StarOffice), KDE og GNOME. http://developer.gnome.org/projects/gtp/style-guides/pdf/styleguide-sv.pdf http://developer.kde.org/documentation/standards/kde/style/keys/index.html#… ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

[i18n-nb] [Bug 341] Bold og Italic og i Openoffice, Ctrl-B for Fet, Ctrl-I for Kursiv
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 27 Mar '03

27 Mar '03

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=341 gaute(a)verdsveven.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |WONTFIX ------- Additional Comments From gaute(a)verdsveven.com 2003-03-27 14:12 ------- Desse tastane har me bestemt for lenge sidan at ikkje skal omsetjast. Microsoft brukar i dag ei salig blanding av norsk og engelsk. Me vil helst ikkje rota på same måten: - Ctrl + F og Ctrl + K for «Fet» og «Kursiv» - Ctrl + O og Ctrl + P for «Åpne» og «Skriv ut» Knappane på verktøylinja viser F og K. ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

[i18n-nb] [Bug 341] Bold og Italic og i Openoffice, Ctrl-B for Fet, Ctrl-I for Kursiv
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 27 Mar '03

27 Mar '03

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=341 ------- Additional Comments From gaute(a)verdsveven.com 2003-03-27 14:05 ------- *** Bug 342 has been marked as a duplicate of this bug. *** ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

[i18n-nb] [Bug 342] Bold og Italic og i Openoffice, Ctrl-B for Fet, Ctrl-I for Kursiv
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 27 Mar '03

27 Mar '03

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=342 gaute(a)verdsveven.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |DUPLICATE ------- Additional Comments From gaute(a)verdsveven.com 2003-03-27 14:05 ------- *** This bug has been marked as a duplicate of 341 *** ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

[i18n-nb] [Bug 341] Bold og Italic og i Openoffice, Ctrl-B for Fet, Ctrl-I for Kursiv
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 27 Mar '03

27 Mar '03

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=341 ------- Additional Comments From herman(a)skolelinux.no 2003-03-27 13:55 ------- Hvis vi oversetter hurtigtastene vil det frustrere en mengde brukere! Så snart du har lært dem, sitter de i fingrene. I KDE har man valgt å fraråde oversetting av hurtigtaster. Knappene kunne godt vise en F og en K, dog. Vil det virke forvirrende om hurtigtasten og bokstav-ikonet på knappen ikke er samme tegn, tro? Akselleratorer, som vises som en understreket bokstav, må oversettes. Hurtigtastene, som vises separat, behøver ikke være en del av ordet, selv om det er en fordel om de er det. ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

[i18n-nb] [Bug 342] New: Bold og Italic og i Openoffice, Ctrl-B for Fet, Ctrl-I for Kursiv
by bugzilla-skolelinux＠developer.skolelinux.no 27 Mar '03

27 Mar '03

http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=342 Summary: Bold og Italic og i Openoffice, Ctrl-B for Fet, Ctrl-I for Kursiv Product: Skolelinux Version: CVS Platform: PC OS/Version: Linux Status: NEW Severity: trivial Priority: P2 Component: i18n - bokmål AssignedTo: i18n-nb(a)lister.ping.uio.no ReportedBy: Reidar_IS(a)hotmail.com Knappene og snarveistastene for fet og kursiv bør være de norske ordene og bokstavene; Ctrl+F istedetfor Ctrl+B for Fet skrift og Ctrl+K istedet for Ctrl+I for Kursiv, og knappene bør også ha F og K utforming ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

l10n-no March 2003