Laurdag 8. september 2007 skreiv Bjørn Kvisli:
Jeg har fått en svn konto hos skolelinux og vil gjerne bidra med oversettelse til bokmål. Kan noen si meg hvilket program jeg bør oversette?
For tida konsentrerer me oss om kommande KDE 4, som du finn i i18n/kde4-trunk/nb/ i SVN-lageret. Her er det dei tre filene desktop_kdelibs.po, desktop_l10n.po og kdelibs4.po, samt alle filene under kdebase, som er dei viktigaste. Vert ikkje desse tilstrekkelig omsett, får me ikkje KDE 4 på norsk i det heile.
For bokmål er desktop_kdelibs.po og desktop_l10n.po alt (so vidt) tilstrekkelig omsett, so eg vil rå deg til å ta fatt på kdelibs4.po, og etterpå filene i kdebase.