I mangel på svar (hamna i søpla?), har eg brukt desse omsetjingane:
DROP → DROPP EXPAND → UTVID TOCOL → TIL.KOL TOROW → TIL.RAD TAKE → TA WRAPCOLS → BRYT.KOLONNAR WRAPROWS → BRYT.RADER
Det er rimeleg enkelt å endre desse om ønskjeleg.
Ser at funksjonane er delvis omsette på bokmål.
Dei er førebels ikkje komne med i nokon av versjonane av LibreOffice eg har funne.
(Alle forklaringane er frå Support Microsoft)
Forklaring WRAPCOLS: Bryter den angitte raden eller kolonnen med verdier etter kolonner etter et angitt antall elementer for å danne en ny matrise.
Helsing Kolbjørn
Den 02.02.2025 14:08, skreiv Kolbjørn Stuestøl:
I grensesnittfilene for LibreOffice Calc har det dukka opp nokre nye funksjonar. Dei er brukte også i Microsoft Excel, men stort sett (førebels?) ikkje omsette til norsk. Forklaringane er henta frå Support.microsoft. (Søk f. eks. på DROP funksjon).
Funksjonane er ikkje komne med i siste utgåve av LibreOffice Calc (pre release versjon 24.8.5.1) og heller ikkje i hjelpsystemet, så eg har ikkje fått prøvd dei. Reknar med at dei er meinte for ei framtidig utviding. Eg har ikkje Excel, så eg får ikkje prøvd dei der heller.
Det gjeld:
* DROP: Utelater et angitt antall rader eller kolonner fra starten eller slutten av en matrise. Denne funksjonen kan være nyttig for å fjerne topptekster og bunntekster i en Excel-rapport for å returnere bare dataene. * TOCOL: Returnerer matrisen i én enkelt kolonne. * TOROW: Returnerer matrisen i én enkelt rad. * TAKE: Returnerer et angitt antall sammenhengende rader eller kolonner fra starten eller slutten av en matrise. * EXPAND: (omsett til UTVID i Excel): Utvider eller utfyller en matrise til angitte rad- og kolonnedimensjoner.
Finst det omsetjingar av desse namna, eller må vi konstruera nye?
E-postlista l10n-no http://lister.huftis.org/listinfo.cgi/l10n-no-huftis.org