[Karl Ove Hufthammer]
Men det som manglar er programvare for generering av fullformene utfrå grunnformer. Dette har tydeligvis dei som arbeidar med Norsk ordbank, men det er ikkje tilgjengelig for oss.
Mulig jeg er har misforstått her, men jeg trodde det var dette f.eks. ispell kunne gjøre, gitt en komplett affix-fil, når en bruker dem i expand-mode slik som dette:
% echo kvinne/ACDEFGHJR^uz | ispell -e kvinne kvinn kvinna kvinnelige kvinneaktige kvinnene kvinnelig kvinneaktig kvinnen kvinner kvinnes kvinnas kvinnenes kvinnens kvinners %
Hver av tegnene etter / representerer så vidt jeg har forstått bøyningsmønster som gjelder for grunnformen. Disse bøyningsmønstrene er definert i affix-fila.
Men eg kjenner heller ikkje til nokon som arbeidar med ein fri grammatikkontroll.
Håper noen velger å lage en slik snart. :)
Vennlig hilsen,