[Hans F. Nordhaug]
er dette noe for oss (bokmål og/eller nynorsk): http://wiki.debian.net/index.cgi?l10nCoordination Eller er vi så få at det ikke er noe poeng? Jeg, personlig, synes at dette hadde vært greit - spesielt for programvare som ikke er i vår CVS. Det føles fryktelig bortkastet å oversette en pakke og så har noen nettopp gjort det...
Jeg synes ikke det ser så veldig dumt ut. Dog er jeg ikke en aktiv oversetter.
PS! Jeg ble litt i stuss - er listene i18n-n[b|n|o]@lister.ping.uio.no de offisielle listene for norske oversettelser av fri/åpen programvare? Eller er de egentlig SkoleLinux spesifikke, men åpne for alle som er interessert? (Jeg har tolket listene som offisielle.) Hvis de er offisielle: Vet GNU/Debian/KDE/Gnome osv om det slik at vi får kontakt med alle oversetterne som finnes - slik at koordinering blir mulig...
Mailinglistene ble opprettet for å være et samlingspunkt for _alle_ oversettere av fri programvare (og gjerne andre, for all del). Så vidt jeg vet er de kontaktpunkt for GNU, Debian og KDE, og jeg tror også Gnome-folk er innom.
De er ikke ment å være Skolelinux-spesifikke. Det er jo ikke noe spesielt med skolelinux-oversetting som gjør det forskjellig fra oversetting av alle programpakker og distribusjoner. Dog har det vært overvekt av skolelinux-folk her, av naturlige årsaker.