[Aksel Celasun]
Hei dere
Testet stavekontrollen på OO.org 2.0 for windows og Skolelinux
Og ordet "skalll" blir markert med feil, og under forslag så har du ikke ordet "skal" som et alternativ. Kun "skall" - "skalla" - "skalle".
Hvis jeg forstår det korrekt, så ønsker du at stavekontrollen skal foreslå 'skal' i tillegg til 'skall', 'skalla', og 'skalle' når du skriver 'skalll'. Stemmer det?
Har kjørt veiviseren med siste oppdateringer på ordbok osv, men den kommer ikke med forslaget "skal" som retting.
Betyr dette at du har lastet ned siste versjon fra URL:https://alioth.debian.org/projects/spell-norwegian/?
Har dere samme feilen? Om det ikke skal være sånn da?
Evnt hvor kan jeg henvende meg for å høre om dette er riktig?
Jeg testet med emacs og ispell, og den foreslår også kun 'skall', 'skalla' og 'skalle' for det feilstavede ordet 'skalll'.
[Axel Bojer]
Hmm, jeg har testet med OOo 2.0.2 og gammel ordbok. Skal ok skall og skalla og skalle markerer den ikke som feil, så ordet må være inne i databasen. Men ordet dukker ikke opp i forslagslista, som du sier. Vet ikke hva som kan være feil. Videresender spørsmålet til språklista der vi jobber med å forbedre denne stavekontrollen.
Jeg er ikke overbevist om at dette er en feil i vår stavekontrolldatabase. Logikken for å foreslå ord er bakt inn i ispell, myspell og aspell, og er så vidt jeg vet ganske uavhengig av vår database. Vi kan påvirke myspell og aspell med hvilke bokstaver som foreslås basert på frekvensinfo om bokstavene, men tror ikke får datafil kan gjøre mer enn det. Jeg tror de fleste forsøker seg med enkeltendringer (dvs. bytte rekkefølge på bokstaver, legge inn/ta ut enkeltbokstaver, etc), mens transformasjonen fra 'skalll' til 'skal' jo krever to endringer (fjerne to bokstaver), og muligens derfor ikke blir foreslått.
Jeg mistenker derfor at problemet må løses i selve myspell-koden.