Jeg fikk denne fra en av de som jobber med pakken 'apt' i Debian. Jeg hadde tatt imot og sendt videre en oversettelse for nynorsk som inneholdt feil. Jeg anbefaler alle oversettere å sjekke at oversetterfilen ikke inneholder feil før den sendes videre eller legges inn i CVS.
Status for oversettelsen av apt til bokmål og nynorsk er tilgjengelig fra URL:http://people.debian.org/~seppy/d-i/2nd-stage/nb.txt og URL:http://people.debian.org/~seppy/d-i/2nd-stage/nn.txt.