Ifølgje http://blogs.gnome.org/aklapper/2007/07/25/220s-internationalization-guadec-... har det gått sterkt nedover med nynorsk i GNOME.
«for my guadec talk (page 15f.), i compared the translation stats of 2.14 to those of 2.18 to find out which languages probably need more manpower. beside of course those languages that have always been on a low level, the following languages with more than 50% ui translation have lost quite a lot: nepali (-20%), albanian (-14%), indonesian (-12%), czech and croatian (-11%), romanian and nynorsk (-10%).»