On Thu, Jun 19, 2003 at 02:13:45PM +0200, Petter Reinholdtsen wrote:
[Keld Jørn Simonsen]
Jeg viser til http://www.dkuug.dk/cultreg/registrations/narrative/nb_NO,_4.5 som er normativ for bokmål. Den sir:
Jepp, der var jammen ð nevnt. Men det står ingenting om ð skal sorteres før eller etter d, eller forsåvidt noen av de andre spesialtegnene. Det står heller ingenting om rekkefølgen på store og små bokstaver. Vi må ha en eller annen standard å slå i bordet med hvis vi skal få glibc-utviklerne til å endre localet.
Det står at ð ordnes som d, dvs at i en flernivå sortering ordnes ð på første nivået som d (dernæst ordnes det etter d på nivå 2). Er dette klart nok?
Om rekkefølgen på store og små bokstaver: det står: "capital letters come before small letters" - det tolker jeg som store før små.
Med "normal ordering" vises til de europeiske standarder ENV 13710 og ISO 12199, idet ISO/IEC 14651 ikke er noe som følger kulturellt akseptabel sortering i noen av de små detaljene (hvilket ISO 12199 gjør).
Har du URLer til disse?
ISO FDIS 12199: http://www.dkuug.dk/jtc1/sc22/wg20/docs/n720.pdf
Jeg har en URL til en POSIX spesifikasjon av ENV 13710, nemlig CEN CWA 14051: http://www.cenorm.be/isss/cwa_download_area/cwa14051-1.pdf http://www.cenorm.be/isss/cwa_download_area/cwa14051-2.pdf
Vennlig hilsen keld