Håper denne kan være til nytte. Legger den inn som en tekstfil i CVS i katalogen ~/skolelinux/www/i18n. Gi gjerne beskjed om noe mangler her :-)
BRUKSANVISNING PÅ OPPDATERING AV KBABEL-DATABASEN: ========================================================== * Database-filer til Kbabel ligger plassert på flere ulike steder, de er beskrevet nedenfor. * Som eksempler er bokmål brukt, nynorskbrukere erstatter katalognavnet «nb» med «nn»
1. Du må først slette alle filer i katalogen /home/<brukernavn>/.kde/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine
2a. Deretter gå inn i innstillinger-ordboksoppsett-oversettelsesdatabasen og fanebladet database. 2b. Der velger du «let igjennom katalogen» og så de katalogene der databasefilene ligger: /home/<brukernavn>/skolelinux/i18n/openoffice/po/database/nb/ Her ligger 29 OOo-ordlister, en for hver bokstav i alfabetet. NB: Du vil ikke se hvilke filer som er i katalogen, så sjekk at du har valgt rett katalog.
3a. Velg så «let igjennom en enkelt .po-fil», gå til katalogen /home/<brukernavn>/skolelinux/www/i18n/nb/ (last den ned om du ikke har den!) 3b. Her velger du filene Fellesordl.eng-no.html.nb.po og NorskeFargenavn.po. (Du kan ikke velge flere om gangen, så du må gjøre dette to ganger, en gang for hver av filene)
4a. Velg igjen «let igjennom en enkelt .po-fil», gå til /home/<brukernavn>/skolelinux/www/i18n/kodar/nb/ 4b. Her velger du filene land.po og sprak.po.
5. For å legge til OpenOffice.org-filer også: Velg igjen «let igjennom katalogen» og så de katalogene der filene ligger: /home/<brukernavn>/skolelinux/i18n/openoffice/po/nb
Mvh Axel Bojer