Axel Bojer:
Prøv for eksempel: sed -i '/^#|/d' kmouth.po
Takk :-D
Den gjorde altså susen.
I andre filer var det bare linja med informasjon om språkgruppa som manglet. Med disse to rettelsene finner nå msgftm -c ingen flere feil i nb/messages :-)
Fint. :)
Forøvrig forstår jeg ikke hvorfor #|regnes som syntaksfeil, # angir jo at det er en kommentar, og der burde man vel kunne sette hva som helst?
Nei, det er «# » som angjev at det er ein kommentar, og kommentarar skal/må stå øvst. Full syntaks for ein vanlig tekst utan fleirtalsformer er:
white-space # translator-comments #. extracted-comments #: reference... #, flag... #| msgid previous-untranslated-string msgid untranslated-string msgstr translated-string