Axel Bojer:
lastebilpatrulje:
- laste=bil=patrulje
- lastebil=patrulje
overnattingsvirksomhet:
- over=nattings=virksomhet
- overnattings=virksomhet
Før har jeg alltid delt opp ordene slik som 1) viser.
Jeg ville egenrelt gått for 1, slik du har gjort før. Så lenge hvert ledd er et gyldig norsk ord, så er det vel rett med en delestrek.
Når ein først skal merka orddelingsinfo, kunne ein godt gjort dette på fleire nivå, for bruk i ev. seinare fleirnivåorddelingsalgoritmar.
Eksempel på høgaste nivå (nivå 1):
lastebil-patrulje
Neste nivå (nivå 2):
laste-bilpatrulje
Neste nivå (nivå 3):
las-te-bil-pa-trul-je
Nokre ord har ingen orddelingar (som «hei»), andre har berre orddelingar av nivå 3 («ha-ge»), andre har orddelingar av nivå 1 og 3 men ikkje 2 (barne-hage/bar-ne-ha-ge), og andre andre har av alle (barnehagetante). Godt mulig det er behov for fleire nivå / andre kodesystem, men det var desse eg kom på i farten.