Jeg har begynt på å oppdatere hjelpefilene til KDE, og ser der at noen har oversatt tooltips med hjelpeboble(r). Det er jo en mye mer beskrivende tekst enn det litt klossete «verktøytips» - små tekstbobler som vises når musepekeren legges over f.eks. knapper på verktøylinja. Kan den komme med i ordlista?
Bjørn