Det ser forresten ut til at UTF-konverteringen har gått galt. Når jeg tester med 'iconv -f utf-8 -t iso-8859-1 < source-nb |tail', så får jeg beskjed om 'conv: ulovlig inndatasekvens ved posisjon 32230'.
Det er 'WORD: Ã dal' iconv påstår ikke er UTF-8. Det skulle stått ødal, tror jeg. Konverteringen din har feilet på ett eller annet vis.
Ok, kanskje vi må gå tilbake til latin1. Det kan vere at scripta som er i speling.org-systemet ikkje fungerer rett for UTF8. Jacob: veit du om det er noko problem med å bruke UTF-8?
Eg får dessverre ikkje gjort noko med dette før etter helga.
Håvard