[i18n-no] "Remote" er oversatt med "fjern"; det er ofte problematisk.