-----Original Message----- From: Petter Reinholdtsen To: Klaus Ade Johnstad Cc: i18n-no@lister.ping.uio.no Sent: 22.02.02 20:54 Subject: [i18n-no] Re: kseg og kstars oversettelser.
[Klaus Ade Johnstad]
Jeg synes at både kseg og kstars er geniale, og jeg kunne tenke meg å oversette dem, men hvor ligger po/pot filene?
Ingen anelse. Kanskje oversetterne vet? Kopi dit.
Hvis alt feiler, så må de vel kunne hentes ut av kildekoden. 'apt-get source kseg kstars' og hente ut eller generere .pot-filer.
No har eg lagt inn malfila til KStars i kde-i18n/templates/others. (Kstars er òg med i den nye kdeedu-modulen i KDE 3.)
KSeg kjenner eg ikkje, men eg henta kjeldepakken og ser at programmet brukar eitt eller anna XML-basert omsetjingsformat i staden for Gettext. Set deg inn i det om du vil, legg i så fall omsetjinga inn i skolelinux/i18n/other.
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes