http://bugs.skolelinux.no/show_bug.cgi?id=102
Summary: Feil og inkonsekvente datoformat Product: Skolelinux Version: CVS Platform: Other OS/Version: other Status: NEW Severity: normal Priority: P2 Component: i18n - nynorsk AssignedTo: i18n-nn@lister.ping.uio.no ReportedBy: gaute@verdsveven.com
Dei norske (nb_NO og nn_NO) datoformata (frå glibc?) frå til dømes date-kommandoen er feil. «må apr 1» er kvasinorsk, det skal vera «må 1. apr».
gautehk@developer:~ > LANG=nn_NO date må apr 1 17:02:03 CEST 2002
Dessutan er ikkje omsetjinga lik på bokmål og nynorsk. Når bokmålet forkortar «mandag» til «man», vert det feil at nynorsken brukar «må». Dei fleste dagane er tilsvarande inkonsekvente:
gautehk@developer:~ > LANG=nb_NO date -d "5 days ago" ons mar 27 17:02:25 CET 2002 gautehk@developer:~ > LANG=nn_NO date -d "5 days ago" on mar 27 17:02:28 CET 2002
------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.