I den engelske teksten brukes tre uttrykk om hverandre, og jeg tror jeg vil gå for å oversette alle tre med «svare(r) til», da de brukes i samme situasjon. Eller er det noen forskjell? Det gjelder uttrykk som:
«Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.» (Eller f.eks: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population).
der «corresponding» kan være erstattet av «represent» eller «portray», mens hva det «svarer til» varierer ...
Er disse ett og det samme ?
Axel