On Thu, Apr 24, 2008 at 7:35 PM, Christian Lomsdalen < christian@vindstille.net> wrote:
Hei
Sitter og oversetter PyChess. I PyChess er det en funksjon for å lagre onlinespill som heter "adjourning". Har ikke klart å finne et godt norskt ord for dette, noen som har noe forslag?
I følge Lingua 4. utgave 2002; adjourn v., utsette; heve (f.eks. et møte).
Har du sjekket fellesordboka? Hvis det ikke er notert der står du jo ganske fritt til å velge selv. Vet ikke om en ettordsløsning er dugende her.
Jeg er i eksamensperiode-modus, så norsken er litt redusert for øyeblikket. Du får sikkert mer ut av å vente på svar fra de andre. Lykke til.
Mvh Christian Lomsdalen
i18n-nb mailing list i18n-nb@lister.ping.uio.no https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nb
Mvh, Roy Hvaara.