[Gaute Hvoslef Kvalnes]
Så vidt eg skjønar, skal me gjera det sjølv. Eg prøvde å generera docbook-filer før 3.1.2, men lukkast ikkje heilt. Filene ligg i vår CVS, men eg lasta dei ikkje opp til cvs.kde.org. Det er ingen av oss norske omsetjarar som kjenner hjelpesystemet i KDE godt nok til å gjera dette utan hjelp frå dokumentasjonsfolka i KDE. Viss du vil, kan du gjerne gå i gang.
I går leste jeg at debian-pakken for slikt heter poxml:
poxml - tools for using PO-files to translate DocBook XML files
Kanskje det er verktøyene som mangler?