Hei folkens
Jeg har begynt å sysle litt med åpen grammatikkontroll for Libreoffice / openoffice, mest som "proof of concept" til å begynne med, så det skal være lett å legge til regler per kategori etterhvert.
Falske venner fungerer: http://wiki.debian.org/SpellNorwegian/grammar/falskvenn
Repeterte ord (med unntak) fungerer: http://wiki.debian.org/SpellNorwegian/grammar/repetertord
Andre funksjoner som er felles for flere språk, som sjekking av mellomrom før/etter komma, punktum osv, fungerer også.
Håper å få i gang noe som retter feil sær skriving [sic] snart. http://wiki.debian.org/SpellNorwegian/grammar/orddeling
Holder bare på å se litt på hvordan ting er bygget opp, for øyeblikket.
Man kan laste ned en test av grammatikkontrollen her: http://arno.homelinux.org/files/LanguageTool-1.4-dev.oxt
Merk at dette er en veldig tidlig utgave, hovedpoenget her er at den fungerer... Hvis du vet om en raskere og bedre plass å legge den, kan du føle deg fri til det.
Ting man kan gjøre med testutgaven: 1) Velg Verktøy → Languagetool → Innstillinger og sett Norsk (Bokmål) som morsmål.
2) Skriv noe tekst i en engelsk paragraf, inkludert ordet "consequent": "We have to be consequent" for eksem Du skal da få opp advarsel om at "konsequent" ikke er det samme som "konsekvent", samt et forslag til et bedre engelsk ord.
3) Skriv noe tekst i en norsk paragraf, og repeter diverse ord. Enkelte ord, som "det", skal det ikke klages på.
En annen ting jeg må se på før noe videre kan gjøres, er hvordan languagetools SVN-server skal koordineres mot speling.no/det norske språkprosjektet sin SVN-server. Det finnes visst noe kalt SVN externals, skal se på det.
ok fyr løs
Arno