On Sat, 2007-01-20 at 01:36 +0100, Petter Reinholdtsen wrote:
Jeg tror det er på tide med et nytt IRC-møte i stavekontrollprosjektet, for å gjøre opp status og se hvor vi går videre. Noen som er enig?
Korrekturlesingen av bokmålsord går sin gang, mens korrekturen av nynorskord ser ut til å ha stoppet opp. Vi bør antagelig rekruttere flere folk til nynorskdelen, i tillegg til at det fortsatt trengs flere folk til bokmålsdelen. Jeg mistenker at det hadde vært enklere å få hjelp hvis korrekturen kunne gjøres via web.
for min del er grunnen til at eg ikkje har meldt meg at eg ikkje har tru på framgangsmåten. innsamlingsmetoden gjev inkonsistente data som ikkje kan fjernast, og klassifiseringa er for lite presis til at ordinformasjonen kan brukast av ei datamaskin.
Nynorskord godkjent 2 ganger
Kyrksæter Vikingskip forbruks=baserte fåre gåv håns jante kjøpmanns meterbylgja meterbylgje nåle Åm Års Ås Åsen Øks Øre Øst Østfold Øver Øy Øyde
Det er en skrivefeil i nynorsklista (forbruks=baserte), og en rekke ord som jeg mistenker ikke skal være egennavn (med stor forbokstav), men vanlige ord. Har ikke god nok peiling på nynorsk til å vurdere de andre.
"fåre" er konservativt for substantivet "fare". "gåv", "håns" og "nåle" er ukjent for meg. i grunnen mistenkjer eg at alle desse forstavingar, t.d. "fåre=skalle", "gåv=mild", "hån=spott", "nåle=pute". av særnamna er det berre "Kyrksæter" som bør få stå. "meterbylgje" er eg skeptisk til, eg ser av Google at det vert brukt i radiosamanheng (VHF), og det er litt sært synest eg.