Kolbjørn Stuestøl kol-stue@online.no skreiv i innlegget news:006101c58abd$f69eee30$14f14382@STUESTOL:
Takker for innspel. Det ordet som kjem nærast originalen i forslaget ditt er "gjennomsiktighet". (Må vel bli "gjennomsiktigheit" på nynorsk).
Det må bli «gjennomsikt» eller «gjennomskin» på nynorsk.