Kevin Brubeck Unhammer wrote:
Hei,
Eg slit med å finne ei god norsk omsetjing av «Transport» i Audacity. Dette er namnet på ein meny som inneheld funksjonane Spill av, Pause, Stopp, Gå til start/slutt, Opptak, mm. Finst det noko passande ord/frase for dette? («Transport» høyrest jo ut som om dei berre gav opp å finne ein betre term…)
mvh, Kevin Brubeck Unhammer
i18n-no mailing list i18n-no@lister.ping.uio.no https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no
Tenk på transportering av fysisk lydbånd i f.eks. en spolebåndsopptaker eller en DAT-spiller.
- Olav.