Dear Debian Installer translators (and Karl),
Karl Ramm updated the shadow package debconf templates for better integration to Debian Installer.
This package templates are involved in what we call "2nd stage" in Debian Installer, when it's time to choose the root user password, then create a normal user account.
Thus, the shadow package debconf templates translation is an important item for Debian Installer l10n.
If the package already had some translation, you may get the PO file at the following URL (replace <lang> by your language code):
http://gluck.debian.org/~barbier/l10n/material/po/unstable/main/s/shadow/deb...<lang>.po.gz
If these templates never went translated in your language, you need to get the POT file:
http://gluck.debian.org/~barbier/l10n/material/po/unstable/main/s/shadow/deb...
After the appropriate updates have been done, please file the new file attached to a bug report against the "shadow" package. Severity "wishlist". Tags "patch l10n". Title "shadow: [INTL:<lang>] Debconf templates <lang> translation "
The following command line should do it....(replace <lang> by your language code).
reportbug --attach=<lang>.po --offline -s "$1: [INTL:<lang>] Debconf templates <lang> translation" --severity=wishlist --tag=patch --tag=l10n --no-config-files --package-version="N/A" shadow
(the format is indeed not mandatory....important things are tags and severity)